اثر حاضر که اصل آن به زبان ترکی است شرح "مجلة الاحکام العدلیة" میباشد، که آن در واقع مجموعه ای از احکام فقه حنفی در مسائل مختلف معاملات و عقود و ایقاعات و غیره است که به صورت مواد قانونی و قابل اجرا در محاکم و مرافعات و دعاوی دولت عثمانی توسط لجنه ای با سرپرستی احمد جودت پاشا تالیف و تدوین گردیده است
متن يادداشت
>مجلة الاحکام العدلیة با عناوین "مجلة الاحکام" و "الاحکام العدلیة" و "مجلة العدلیة" و "مجلة الفقه" و "المجلة" نیز مشهور است<