تفسیر شنقشی و ترجمه تفسیر طبری از کهنترین آثار منثور فارسی دری هستند. این دو کتاب با زبانی که ویژگیهای فارسی دری دوره نخست و فارسی میانه را داراست، از نظر زبانی از ارزشمندترین متون دوره نخست اسلامی به شمار میروند. تفسیر طبری «جامع البیان فی تفسیر القرآ