عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فارسی
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
بایسته های مترجم قرآن
نام نخستين پديدآور
ابراهیم سجادی
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
خراسان رضوی
تاریخ نشرو بخش و غیره
پاییز/ 1384
نام ناشر، پخش کننده و غيره
دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
این مقاله به دغدغه تأمین سلامت معنی در ترجمه، بویژه ترجمه قرآن می پردازد. در این راستا عناوینی چون: نیاز به ترجمه، رویکرد معنی گرایانه، ترجمه تفسیری، اهمیت برابری معنایی در ترجمه و بایدها و نبایدهای مربوط به انتقال درست معنی توضیح داده می شود. سپس پیش نی
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
نظریه پردازان ترجمه;سبک شناسی;ترجمه معنایی;متن شناسی;لفظ گرایی;ترجمه متون دینی;ترجمه قرآن;روشهای ترجمه;شرایط مترجم;سلامت معنی;انتقال معنی; امانت در ترجمه;تاریخ ترجمه;روش شناسی ترجمه قرآن;ترجمه و مترجمان قرآن;مترجمان قرآن;ترجمه تفسیری قرآن;ترجمه لفظی قرآن;
تقسیم فرعی موضوعی
ترجمه ناپذیری قرآن;آشنایی زدایی;ضرورت ترجمه قرآن;آیه 58 انفال;آیه 29 اسراء;آیه 187 آل عمران;واحد ترجمه;
دسترسی و محل الکترونیکی
مشخصه منبع قراردادي
مطالعه متن کتاب اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
مقاله;
