عناصر گرامری بررسی شده در این کتاب قبلا در سالهای ۱۹۷۴ و ۱۹۷۶ توسط P. O. Fتحت عنوان راهنیمای عناصر زبان فارسی = Elements Pour un manuel de Persanمنتشر شده است
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر