ابتدا باسم الجمیل الظاهر/ محتف بالنور فی المظاهر// شاهد فی العین منظور العیون/ لا تراک العین ما عین العیون
متن يادداشت
فهم ابیاتم بسی مشکل بود/ زین سبب هر بیخرد در گل بود// گر همی خواهی که فهمی سر ما/ از خودی خود گذر جانم چه ما// پس نباشد کافرا دیگر کلام/ بس کن و دیگر مگو پس والسلام
متن يادداشت
تمت الرساله هادی المضلین فی یوم سهشنبه سنه ۱۲۵۲، ۲۷ شهر ربیعالاول در دارالسلطنه تبریز بید الحقیر الفقیر المذنب الی الله الغنی زینالعابدین قزوینی... (یک کلمه ناخوانا).
متن يادداشت
هر که خواند دعا طمع دارم/ زانکه من بنده گنه کارم.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر
مشخصات ظاهری
نوع خط:
مشخصات ظاهری
تزئینات نسخه:
مشخصات ظاهری
رکابه نویسی:
مشخصات ظاهری
نوع کاغذ:
مشخصات ظاهری
تزئینات جلد:
متن يادداشت
نستعلیق.
متن يادداشت
سطور چلیپا (۷ ستونه).
متن يادداشت
دارد.
متن يادداشت
فرنگی فستقی آهار مهره، با تهنقش و تاریخ ۱۸۱۶.
متن يادداشت
میشن زیتونی مجدول ساده که به مرور زمان بخشهایی از آن قهوهای شده است. قطر: ۱/۷.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود
خصوصیات نسخه موجود
1
متن يادداشت
عناوین نانوشته مانده است.
متن يادداشت
با چند یادداشت در برگهای الحاقی آخر نسخه: صورت مخارج تنخواهی که در رجب ۱۳۰۹ق لویئیل پرداخت شده است (شامل صورت خریدها و قیمت و تاریخ آنها).
متن يادداشت
تاریخ خیار حاجی آقا از روز یکشنبه ۲۳ ذیقعده.
متن يادداشت
صورت حوالهها و اجاره خانه زن عمو به توسط حاجی هاشم.
متن يادداشت
چند برگ اول برگشمار دارد.
متن يادداشت
در پایان نسخه ۱۱ برگ سفید مانده است.
متن يادداشت
جزوها ۸ برگی.
یادداشت منشاء
تملک و سجع مهر
1
متن يادداشت
خریداری از باقر ترقی در خرداد ۱۳۴۸ش.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر
بیشتر ابیات مثنوی زهر و تریاق او به تفاریق در این مثنوی نیز آمده است.
متن يادداشت
وی بیشتر به اهل مدرسه و علم ظاهر میتازد و در پی علم باطنی و حقیقی است.
متن يادداشت
سروده شده در ۱۲۱۷ق (تاریخها):
متن يادداشت
مینویسم بهر تو من این کتاب/ رو تو نیکو فکر کن نیکو بیاب// انه سمیته هادی المضل/ ایها السائل منه لا تضل// قال لی بعض فما تاریخها/ قلته تاریخها «تاریخها» (۴پ)
متن يادداشت
در پایان چندین بیت در «اوصاف همین رساله» آمده که به خاطر آبخوردگی همه ابیاتش خوانده نمیشود. این ابیات پایانی هم از کافر است.