دیباچه کتاب را به نام کارکیا سلطان محمد پسر کارکیا ناصر کیا پادشاه گیلان (۸۵۱ تا ۸۸۳) موشح کرد.
متن يادداشت
تمام کتاب در ح ۲۵۰۰۰ بیت کتابت دارد و چند بار چاپ گردیده است.
یادداشتهای کلی مربوط به اطلاعات توصیفی
آغاز، انجام، انجامه
1
متن يادداشت
بسمله ابتدای هر سخن آن خوبتر در هر مقام
متن يادداشت
کو بود با حمد معبود خدای لا ینام/ جواهر کنوز لغات حمد و سپاس الخ.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر
مشخصات ظاهری
نوع خط:
مشخصات ظاهری
تزئینات نسخه:
مشخصات ظاهری
نوع کاغذ:
مشخصات ظاهری
تزئینات جلد:
متن يادداشت
ثلث و نسخ خوب.
متن يادداشت
لغات را نویسنده با شنجرف نوشته و بنا داشته لغات نام برده در کنز را به ترکی ترجمه نماید و یا ترجمه دیگری را بنگارد ولی توفیق بر نگارش بیش از دو برگ (سه صفحه پس از مقدمه) را نیافته است.
متن يادداشت
سمرقندی.
متن يادداشت
تیماجی.
یادداشت منشاء
تملک و سجع مهر
3
تملک و سجع مهر
1
متن يادداشت
با مهر منوچهر حاکم مشهد مقدس نگاشته.
متن يادداشت
در حاشیه آخرین صفحه نوشته شده که در ۱۰۵۴ق. مخدوم معظم محمدمحسن مالک این نسخه گردیدهاند.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر
يادداشت هاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع
ماخذ فهرست: مجلد دوم، صفحه ۱۴۰۷-۱۴۰۸.
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
این کتاب شامل ترجمه لغات قرآن کریم و احادیث شریفه به ترتیب حروف تهجی با مراعات حرف اول و آخر در بیست و هشت باب میباشد و هر یک از بابها به چند فصل تقسیم گردیده و از لغات مشتقه به ذکر مصادر آنها قناعت شده و پس از آنها لغات غیر مشتقه را ذکر نموده و گاهی به آیات قرآن کریم و احادیث شریفه استشهاد گردیده و مقدمه این کتاب کلیاتی در مطالب صرفی و نحوی و لغوی در ۱۶ ماده میباشد.