در بیشتر صحایف کتاب اصلاحات و تصحیحات و الحاقات چه در متن و چه در حواشی به خط دیگر که ظاهرا خط مولف است یا در حضور او نوشته شده دیده میشود و از این قرار این نسخه اصل کتاب است.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر
يادداشت هاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع
ماخذ فهرست: مجلد چهارم، صفحه ۲۹۲۸-۲۹۲۹.
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
در لغت عربی به فارسی.
متن يادداشت
مولف خود در پایان کتاب تصریح کرده که در شوال ۱۱۲۸ق. از تالیف آن فارغ شده و در مقدمه گوید که این کتاب را از روی قاموس المحیط و مجمع البحرین و مجمع البیان و کنز اللغات و مهذب و نهایه ابن اثیر و کتابهای دیگر تالیف کرده.
متن يادداشت
بنا به حاشیه پایان کتاب، کاتب در روز شنبه ۱۸ رجب ۱۱۲۹ق. این نسخه را مقابله و تصحیح کرده است.