بسمله. در چند سال قبل که در کشتی موسوم به ستار منصب سلطانی داشتم...
متن يادداشت
... دایمابیک هوا و یک استقامت باشد و اسباب خیرگی چشم عابرین نشود.
متن يادداشت
... تا اینجا سیاحتنامه کامرون را که در روزنامه توردمند ثبت شده بود حسبالامر اقدس همایون روحی و روح العالمین فداه ترجمه کرده تصاویرش را هم در او مندرج نمود به تاریخ بیست و نهم شهر ربیعالثانی سنه ۱۲۹۴ق. چاکر خانهزاد عیسی مترجم ملتزم رکاب همایون.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر
مشخصات ظاهری
نوع کاغذ:
مشخصات ظاهری
تزئینات متن:
مشخصات ظاهری
رکابه نویسی:
مشخصات ظاهری
تزئینات جلد:
متن يادداشت
نستعلیق شکسته.
متن يادداشت
صفحات مجدول.
متن يادداشت
دارد.
متن يادداشت
مقوا عطف تیماج.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود
خصوصیات نسخه موجود
1
متن يادداشت
تصاویر از روزنامه توردمند بریده و به نسخه ملحق شده است.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر
يادداشت هاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع
ماخذ فهرست: جلد ۳۱، صفحه ۱۳۴-۱۳۵.
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
عیسی مترجم در صفحه عنوان نوشته: «سیاحتنامه ایست که لیوتنان کامرون انگلیسی در زمانی که مامور به سیاحت داخله افریقیه بوده است نوشته و در روزنامه توردمند منتشر شده است. به تاریخ پانزدهم شهر ربیعالثانی ۱۲۹۴ شروع به ترجمه کرد و به خط خود نوشت. چاکر خانهزاد عیسی».