عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
شماره کتابشناسی ملی
شماره
۱۰-۴۴۷۷
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فارسی
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
ناپسری
نام عام مواد
[ نسخه خطی]
نام نخستين پديدآور
/ متن از: پول دوکک
نام ساير پديدآوران
؛ ترجمه از: علی قلی سردار اسعد بختیاری
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: کاتب: علیقلی سردار اسعد بختیاری
تاریخ نشرو بخش و غیره
، تاریخ کتابت: ۱۳۲۳ق.
مشخصات ظاهری
ابعاد
؛۱۴*۲۲سم. ۱۱۸گ. ۱۳س.
یادداشتهای کلی مربوط به اطلاعات توصیفی
آغاز، انجام، انجامه
1
آغاز، انجام، انجامه
2
متن يادداشت
بسم الله و به نستعین کلنل فرامبر با نوکر امین خود در حالتی که به گالسکه چاپاری نشسته بود... به این نحو که گالسکه ما می‌رود... .
متن يادداشت
... براحتی و عیش زندگی می‌کردند و مولر نیز از شادی آنان شاد بود... و بنده از عربی به فارسی ترجمه کرده‌ام به تاریخ هزار و سیصد و بیست و سه هجری علیقلی بختیاری.
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
کاتب همان مترجم است.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر
مشخصات ظاهری
نوع خط:
مشخصات ظاهری
تزئینات جلد:
مشخصات ظاهری
نوع کاغذ:
متن يادداشت
نستعلیق تحریری.
متن يادداشت
تیماج مشکی.
متن يادداشت
فرنگی.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر
يادداشت هاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع
ماخذ فهرست: جلد ۲/۲۴، صفحه ۵۸ - ۵۹.
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
وی در پایان، این ترجمه را چنین توصیف می‌کند: «تمام شد کتاب ابن الزوجه که در فارسی ناپسری ترجمه می‌شود. این کتاب از تالیفات پول دوکک فرانسوی است که صاحب (روایات شهریه) مصر ترجمه به عربی کرده است بنده از عربی به فارسی ترجمه کرده‌ام به تاریخ پانزدهم ذی القعده الحرام هزار و سیصد و بیست و سه هجری علیقلی بختیاری».
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
موضوع مستند نشده
داستان
سایر رده بندی ها
شماره رده
۸۹۰
ط
مبدا اصلی
کشور
ایران
سازمان
کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی
دسترسی و محل الکترونیکی
تاريخ و ساعت مذاکره و دسترسي
12-02361.pdf
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
MF
کد کاربرگه
130960
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
تكميل شده
Y (بله)
