عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PJA۴۸۹۴ /ط۴ک۹ ۱۳۷۶
PJA
۴۸۹۴
/
ط
۴
ک
۹ ۱۳۷۶
کتابخانه
محل استقرار
شابک
شابک
9781557284884
شماره کتابشناسی ملی
شماره
۱۵۸۱۸۵۰
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
Quartet of joy: poems
نام نخستين پديدآور
/ by Muhammad Afifi Matar; translated from the Arabic by Ferial Ghazoul, John Verlenden.
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
Fayetteville
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: University Of Arkansas Press
تاریخ نشرو بخش و غیره
, 1997 = 1376.
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
xi، 78، ۶۰ص.
يادداشت کلی
متن يادداشت
انگلیسی - عربی.
یادداشتهای مربوط به عنوان و پدیدآور
متن يادداشت
ص. ع. به عربی: محمد عفیفی‌مطر. رباعیه‌الفرح: شعر.
آوانویسی عنوان
آوانویسی عنوان
ک‍وارت‍ت آو ج‍وی
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
شعر عربی
عنصر شناسه ای
شعر انگلیسی
تقسیم فرعی شکلی
-- ترجمه شده از عربی
تقسیم فرعی دوره ای
-- قرن ۲۰م.
تقسیم فرعی دوره ای
-- قرن ۲۰م.
رده بندی ديویی
شماره
۸۹۲
/
۷۱۶
رده بندی کنگره
شماره رده
PJA
۴۸۹۴
نشانه اثر
/
ط
۴
ک
۹ ۱۳۷۶
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
عنصر شناسه اي
م‍طر
عنصر شناسه اي
Matar
ساير عناصر نام
، م‍ح‍م‍دع‍ف‍ی‍ف‍ی
ساير عناصر نام
, Muhammad Afifi
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
عنصر شناسه اي
غازول
عنصر شناسه اي
Ghazoul
عنصر شناسه اي
ورلندن
عنصر شناسه اي
Verlenden
ساير عناصر نام
، فریال جبوری
ساير عناصر نام
, Ferial Jabouri
ساير عناصر نام
، جان
ساير عناصر نام
, John
تاريخ
، ۱۹۳۹ - م.
تاريخ
، ۱۹۴۷ - م.
تاريخ
، مترجم
تاريخ
، مترجم
