121. دیوان الاسرار و الرموز، اسرار اثبا‌ت الذات و رموز نفی الذات؛ منظومتا‌ن
پدیدآورنده : اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸م.، Muhammad ,Iqbal
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمهشده به عربی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۹۲۳۹
/
الف
۷
د
۹
122. دیوان العشق شعر حافظ الشیرازی
پدیدآورنده : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق.، Mohammad din-al Shams ,Hafiz
موضوع : ترجمهشده به عربی شعر فارسی - قرن ۸ق.,حافظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق. - نقد و تفسیر
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
123. دیوان العشق: شعر حافظ الشیرازی
پدیدآورنده : / نقله الی العربیه صلاح الصاوی
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق .دیوان -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- ترجمهشده به عربی,شعر عربی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
ن
ص
124. ديوان امام حسين (ع)
پدیدآورنده : گردآوري محمد عبدالرحيم, ترجمه امير جابري
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمهشده از عربي شعر عربي قرن 1 ق ترجمهشده به فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
125. ديوان امام حسين(ع)
پدیدآورنده : گردآوري محمد عبدالرحيم,ترجمه‌امير جابري
موضوع : شعر عربي قرن1ق ترجمهشده به فارسي شعر فارسي قرن14 ترجمه‌شده‌از عربي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
126. دیوان امام علی علیه السلام؛ اشعاری که منسوب به امام علی علیه السلام است
پدیدآورنده : / ترجمه مصطفی زمانی,علی‌بن ابی‌طالب
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : شعر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱ق.,شعر فارسی -- ترجمهشده از عربی, شعر عربی -- قرن ق۱
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۳۳
127. دیوان امام علی علیهالسلام: اشعاری که منسوب به امام علی علیهالسلام است
پدیدآورنده : / ترجمه مصطفی زمانی,علی‌بن ابی‌طالب,Ali ibn Abi-talib
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : شعر عربی,شعر عربی,Arabic poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱ق., -- قرن ۱ق., -- 7th century,a08,a08,شعر فارسی -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۰۳۳ ۱۳۷۴
128. ديوان اميرالمومنين علي(عليه‌السلام) با ترجمه نثر فارسي
پدیدآورنده : بقلم محمدجواد نجفي
کتابخانه: Public Library of Shahid Modares (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي - قرن 1ق- ترجمه شده به فارسي نثر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از عربي
رده :
892
/713
ع
845
د
-
ت
ن
129. دیوان. فارسی,دیوان اشعا‌ر منسوب به حضرت امیرالمومنین علی علیهالسلام
پدیدآورنده : با ترجمه منظوم از مولانا شوقی
کتابخانه: Library of Iranology of Islamic Parliament (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۱ق.- ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۹ ق. - ترجمهشده از عربی,شعر عربی - قرن ۱ق.- تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
،۳۱۰۶،
/
د
۹۰۳۳
130. دیوان محمود درویش. برگزیده. فارسی,من یوسفم پدر
پدیدآورنده : محمود درویش
کتابخانه: Central Library and Information Center of Shahed University (Tehran)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
،۴۸۶۲،
/
ر
۹۵،
م
۸،۱۳۸۵
131. دیوان مراثی ۰۰۰ حا‌ج محمد کریمخا‌ن کرما‌نی
پدیدآورنده : کرما‌نی، محمد بن محمد کریم، ۱۲۶۳-۱۳۲۴ق.
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJ
۷۵۶۱
/
ک
۴
ک
۹
132. دیوان منسوب به امام علی علیهالسلام
پدیدآورنده : / ترجمه فضل‌الله میرقادری,علی‌بن ابی‌طالب
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : شعر عربی,شعر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۱ق., -- قرن ۱ق.,شعر فارسی - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹۳۳ ۱۳۸۵
133. دیوان و الان .. ما‌ذا نصنع؟ یا‌امم الشرق ...
پدیدآورنده : محمد اقبا‌ل
کتابخانه: Library of Faculty of Literature and Humanities Sciences of Kashan University (Esfahan)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۱۴ق- ترجمهشده به عربی,شعر عربی- ترجمهشده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۶
غد
۶۶۷
الف
134. رازها‌ی یک زن = فتا‌فیت امراه
پدیدآورنده : صبا‌ح، سعا‌د، ۱۹۴۲- م.، .M Suad ,sabah-Al
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی
رده :
PJA
۴۸۷۴
/
ب
۲
ف
۲۰۳۳
135. رباعیات
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷ق.
کتابخانه: Library of Farabi Campus of Tehran University (Qom)
موضوع : خیا‌م، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷ق. -- ترجمه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده به عربی,شعر عربی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
الف
۸
136. رباعیات الخیا‌م
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.، Ibrahim Ibn-Omar ,Khayyam
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمهشده به عربی شعر فارسی - قرن ۵ق.
رده :
PIR
۴۶۲۶
/
ع
۴
ی
۸۳
137. رباعیات الخیا‌م عن عمریا‌ت فیتز جرالد
پدیدآورنده : خا‌لی خیا‌م، عمر بن ابراهیم، -۵۱۷؟ق.
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمهشده به عربی شعر فارسی - قرن ۵ق.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
۸۳
/
الف
۲۵
138. رباعیات حافظ به پ‍ن‍ج زب‍ان فارسی - انگلیسی - آلمانی - عربی و اردو ب‍ه‌ان‍ض‍م‍ام ترجمه ۴۰ غ‍زل از حافظ و م‍ق‍دم‍ه ک‍ام‍ل گ‍رت‍رود ب‍ل
پدیدآورنده : / ب‍ک‍وش‍ش م‍ح‍س‍ن رم‍ض‍ان‍ی,ص. ع. و م‍ق‍دم‍ه ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی:...Poems from the Divan of Hafiz.,حافظ
کتابخانه: Central Library and Document Center of Shahid Chamran University (Khuzestan)
موضوع : خوشنویسی, شعر فارسی,قرن ۸ ق.,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به انگلیسی.,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به عربی.,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به اردو.,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به آلمانی.
رده :
الفه
NK
۳۶۳۳
/
ر
۲،
ر
۸،۱۳۶۷
139. رباعیات حکیم عمر خیا‌م
پدیدآورنده : خیا‌م، عمربن ابراهیم - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: Alghadir Library (Yazd)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۵ق,شعر فارسی- قرن ۵ق.- ترجمهشده به عربی,شعر عربی- قرن ۲۰- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۳
140. رباعیات حکیم عمر‌خیام
پدیدآورنده : / نگار‌گری علیرضا آقامیری، بخط حسن ملائی‌تهرانی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی-- قرن۵ ق.,شعر فارسی-- قرن۵ ق- ترجمهشده به عربی.,شعر عربی-- قر۲۰م- ترجمهشده از فارسی.,شعر فارسی-- قرن۲۰ق- ترجمهشده به انگلیسی.,شعر انگلیسی-- قرن۲۰م -- ترجمهشده از فارسی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۵
ت
