1. A golden treasury of Persian Poetry
پدیدآورنده : / Hadi Hasan; edited by M. S. Israeli
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمهشده بهانگلیسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ح
۵ ۱۳۵۱
2. Court poets of Iran and India: an anthology of wit and verse
پدیدآورنده : / by R. P. Masani
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمهشده بهانگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ال
ف
۸
م
۵ ۱۳۱۷
3. Early Persian poetry: from the beginnings down to the time Firdausi
پدیدآورنده : / by A. V. Williams Jackson
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۳۵۴۸
/
ج
۸
ال
ف
۴ ۱۲۹۹
4. Etude sur Edward fitzGerald et la litterature persane ...
پدیدآورنده : / Par Jeanne -Marie H. Thonet
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی,ادبیات فارسی -- تاریخ و نقد,فیتس جرالد، ادوارد، ۱۸۸۳ - ۱۸۰۹FitzGerald, Edward
رده :
PIR
۳۵۴۸
/
ت
۹
ال
ف
۲ ۱۳۸۳
5. Omar Khayyam: the Persian text with Paraphrase, and the first and fourth editions of Fitzgerald's translation
پدیدآورنده : / by E. H. Rodwell
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : خیام، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق. رباعیات -- ترجمههای انگلیسی -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۴۶۲۶
/
ر
۲
ع
۸ ۱۳۱۰
6. Researches in Persian literature
پدیدآورنده : / by Hadi Hasan
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- ترجمهشده بهانگلیسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۳۵۴۲
/
ح
۵
ر
۹ ۱۳۳۷
7. Rubaiyat of Omar Khayyam
پدیدآورنده : / translated by Edward Fitzgerald ...; introduction of the latin
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی,خیام، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق. رباعیات -- ترجمهها -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ال
ف
۸
8. Tales from the Masnavi
پدیدآورنده : / Translated Arthur J. Arbery
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۷۲ - ۶۰۴ق. مثنوی -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۵۳۰۱
/
آ
۴
ت
۹ ۱۳۷۲
9. The Iranian national epic or the Shahnamah
پدیدآورنده : / being the English translation from the German of T. Noldeke's Das Iranisehe Nationalepos by L. Bogdanov
موضوع : فردوسی، ابوالقاسم، ۴۱۶ - ۳۲۹؟ق. شاهنامه -- نقد و تفسیر,ادبیات حماسی ایرانی -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
10. The Persian mystics: Jalalud -Din Rumi
پدیدآورنده : / by F. Hadland Davis
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۷۲ - ۶۰۴ق. -- سرگذشتنامه,شعر عرفانی -- ایران -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۵۳۰۴
/
د
۹
پ
۴ ۱۳۴۶
11. The golden pomegranate: a selection from the poetry of the Mogul empire in India 1526 - 1858
پدیدآورنده : / rendered into English verse by John Charles Edward Bowen; illustrations by phllis Mackenzie
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- هند -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- هند -- مجموعهها -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر اردو -- هند -- مجموعهها -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۹۲۲۶
/
گ
۸ ۱۳۴۵
12. The romance of the rubaiyat: Edward Fitzgerald's first edition reprinted with introduction and notes
پدیدآورنده : / A.J. Arberry
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : خیام، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق. رباعیات -- ترجمههای انگلیسی -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۶
/
آ
۴
ر
۹ ۱۳۳۸
13. The rubaiyat of Omar Khayyam
پدیدآورنده : / by A. J. Arberry; sixth comparative English versions by Edward Fitzgerald, E. H. Whinfield and editor
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : خیام، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق. رباعیات -- ترجمههای انگلیسی -- تاریخ و نقد,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۴۶۲۶
/
آ
۴
ر
۲ ۱۳۲۸
14. Translation or travesty" an enquiry into Robert Graves's version of some rubaiyat of Omar Khayyam
پدیدآورنده : / by John Charles Edward Bowen
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : خیام، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق. رباعیات -- ترجمههای انگلیسی -- تاریخ و نقد,گریوز، رابرت، ۱۹۸۵ - ۱۸۹۵م.، -- Graves, Robertمعلومات,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی
رده :
PIR
۴۶۲۶
/
ب
۹
ت
۴ ۱۳۵۲
15. گزیده رباعیات حکیم عمر خیام
پدیدآورنده : / مقدمه و تصحیح حسین محییالدین الهی قمشهای
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق۵,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده از فارسی,خیام، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷ق. -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ال
ف
۸
16. گستره شعر پارسی در انگلستان و آمریکا
پدیدآورنده : جان دی. یوحنان,پرشین پوئتری این اینگلند اند امریکا )...
کتابخانه: Library of Faculty of Literature and Humanities Sciences of Kashan University (Esfahan)
موضوع : شعر فارسی- ترجمهشده بهانگلیسی- تاریخ و نقد,ادبیات فارسی- نقدو تفسیر- کشورهای انگلیسی زبان
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۹
گ
۷۹
ی
17. گستره شعر پارسی در انگلستان و آمریکا Persian Poetr in England and America a 200-year history
پدیدآورنده : یوحنان، جان، ۱۹۱۱ -
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : ترجمهشده بهانگلیسی -- تاریخ و نقد شعر فارسی,نقد و تفسیر -- کشورهای انگلیسی زبان ادبیات فارسی,تاثیر ایران شعر آمریکایی,تاثیر ایران شعر انگلیسی
رده :
PIR
۳۴۲۹
/
الف
۸
/
ی
۹
18. گنجینه معنوی مولانا
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم نصر، حسین، ۱۳۱۲ -
کتابخانه: Library of Islamic Art School (Qom)
موضوع : نقد و تفسیر مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق,قرن ۷ق. -- تاریخ و نقد شعر فارسی,قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهانگلیسی شعر فارسی,عرفان مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق
رده :
PIR
۵۳۰۵
/
ن
۵۶
/
گ
۹
19. گنجينه معنوي مولانا
پدیدآورنده : ترجمه و تحقيق شهاب الدين عباسي
کتابخانه: Public Library of Saeb (Esfahan)
موضوع : مولوي, جلالالدين محمد بن محمد, 672 - 604 ق،- عرفان شعر فارسي -- قرن 7ق-- تاريخ و نقد مولوي, جلالالدين محمد بن محمد, 672 - 604ق- نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمهشده بهانگليسي
رده :
8
فا
1
31-
م
849-
س
ن
20. گنجينه معنوي مولانا با آثاري از حسين نصر, ويليام چيتيک و آنماري شيمل
پدیدآورنده : ترجمه و تحقيق شهاب الدين عباسي
کتابخانه: Public Library of Imam Baqer (Golestan)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق-- تاريخ و نقد شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمهشده بهانگليسي مولوي, جلالالدين محمد بن محمد, 672 - 604ق- نقد و تفسير مولوي, جلالالدين محمد بن محمد, 672 - 604 ق،- عرفان
رده :
8
فا
1
31-
م
849
-
س
ن