21. از چهار زندان
پدیدآورنده : ناظم حکمت,ترجمه جلال خسروشا‌هی، رضا سیدحسینی
کتابخانه: Central Library Yasuj University (Kohgiluye va Buyer ahmad)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی,حکمت، ناظم، ۱۹۶۳ - ۱۹۰۲ -- سرگذشتنامه
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
الف
۱۳۷۹
22. از چهار زندان
پدیدآورنده : حکمت، ناظم
کتابخانه: Central Library and Information Center of Isfahan Municipality (Esfahan)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی ،حکمت ، ناظم ، 1963 - 1902 -- سرگذشتنامه
رده :
894
،
/3513
،
ح
716
الف
،
1390
23. از چهار زندان
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی,حکمت، ناظم، ۱۹۶۳ - ۱۹۰۲ -- سرگذشتنامه
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶۲
الف
24. از یا‌د رفته
پدیدآورنده : ناظم حکمت؛ م. ف. بوراچا‌لو . سه منظومه از ناظم حکمت/ ترجمه ثمین با‌غچه‌با‌ن
کتابخانه: State Department Library (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰
رده :
PL
،۲۴۸،
/
ح
۸،
الف
۴،۱۳۵۵
25. اشعار و حکايات (برگزيده) به زبان ترکي استانبولي
پدیدآورنده : / نوشته: جمشيد صالحپور,صالحپور
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ص
۲۷۷
الف
26. اغنیات المنفی: شعر
پدیدآورنده : / شعر ناظم حکمت
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن۲۰ - ترجمه شده به عربی,شعر عربی - قرن۲۰ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
الف
۶
27. اغنيات المنفي (شعر)
پدیدآورنده : / شعر: ناظم حکمت,ناظم حکمت,Hikmet
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
الف
۲۰۰۲
28. افکار و منتخب اشعار سه شاعر معاصر ترکیه اورهان ول‍ی - آت‍ی‍لا ال‍ح‍ان‌ش‍ن‍اس‍ی اوزدن اوغلو
پدیدآورنده : / گردآورنده و مترجم نادر ازه‍ری
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمهشده از ترکی,ک‍ان‍ی‍ک، اورهان ول‍ی، .۱۹۵۰ - ۱۹۱۴ --Kanik, Orhan Veliنقد و ت‍ف‍س‍ی‍ر,الحان، ات‍ی‍لا --Ilhan, Attilaنقد و ت‍ف‍س‍ی‍ر,اوزدن اوغلو، ش‍ن‍اس‍ی، ، - ۱۹۱۲ --Ozdenoglu, Sinasiنقد و ت‍ف‍س‍ی‍ر,ادب‍ی‍ات ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- تاریخ و نقد
رده :
PL
۲۳۴
/
ال
ف
۴
ال
ف
۷ ۱۳۸۱
29. افکار و منتخب اشعار سه شاعر معاصر ترکيه اورهان ولي، آتيلا ايلحان، شيناسي اوزدن اوغلو
پدیدآورنده : / گردآورنده و مترجم نادر ازهري,ازهري
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از ترکي,کانيک، اورهان ولي، ۱۹۱۴ - ۱۹۵۰م. Kanik, Orhan Veli -- نقد و تفسير,الحان، آتيلا Ilahn, Attila -- نقد و تفسير,اوزدن اوغلو،شناسي، ۱۹۱۲ - م. Ozdenoglu, Sinasi -- نقد و تفسير,ادبيات ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- تاريخ و نقد
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
الف
۴۶۲
الف
30. آلماس ایلدیریمین: سئچیلمیش شعرلری
پدیدآورنده : آلماس ایلدیریم، ۱۹۰۷ - ۱۹۵۲
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۲۰,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۷۳
آ
۷ ۱۳۷۱
31. آلماس ایلدیریمین: سئچیلمیش شعرلری
پدیدآورنده : / ب‍رگ‍ردان ب‍ی‍وک رس‍ول‍ون‍د
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر ترکی -- آذربایجان شوروی -- قرن ۲۰,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۷۳
آ
۷ ۱۳۷۱
32. المولد الشريف
پدیدآورنده : / سليمان چلبي,چلبي
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,محمد (ص)، پيامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
چ
۵۱
م
33. آيا دچار عشق شده‌ام؟
پدیدآورنده : / عاشقانه‌هاي اورهان ولي,ولي,Vali
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
و
۷۵۴
آ
34. با اطلسی ها پیر شدیم
پدیدآورنده :
کتابخانه: Central Library and Information Center of Isfahan Municipality (Esfahan)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی
رده :
894
،
/3611008
،
ب
999
،
1387
35. با اطلسی ها پیر شدیم: عا‌شقا‌نه ها‌ی شعر ترک
پدیدآورنده : ناظم حکمت ... ]و دیگران[؛ ترجمه عزت جلالی
کتابخانه: (Semnan)
موضوع : ترکیه -- قرن ۲۰ م شعر ترکی,ترکیه -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲
ح
۷
36. با یونس امره در راهها: درباره زندگی و افکار یونس امره شاعر مردم ترک
پدیدآورنده : / مولف آنه ماری شیمل
کتابخانه: Library of Excellent School of Jurisprudence and Islamic Education (Qom)
موضوع : یونس امره،؟۷۲۱ - ؟۶۳۹ ق,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن۱۵ م. -- تاریخ و نقد,شاعران ترک -- قرن۸ ق
رده :
PL
۲۴۸
/
ی
۹
ی
۵
37. با يونس امره در راهها :درباره زندگي و افكار يونس امره شاعر مردم ترک
پدیدآورنده : مولف آنه ماري شيمل ؛مترجم ماهرخ مقصودي
کتابخانه: Library of Faculty Literature of University of Tehran (Tehran)
موضوع : يونس امره ، 639؟ - 721؟ق .-- نقد و تفسير,شعر تركي -- تركيه -- قرن 15م,شاعران ترك -- سرگذشتنامه
38. برادر زندگی زیبا‌ست
پدیدآورنده : ناظم حکمت
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ب
۴ ۱۳۶۱
39. براي عاشق شدن دير است، براي مردن زود
پدیدآورنده : / [اورهان مراد آري بورنو... و ديگران]
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
ب
۴۱۴
40. براي عاشق شدن دير است، براي مردن زود
پدیدآورنده : / [اورهان مراد آري بورنو... و ديگران]
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱ ۳۰۸
ب
۴۱۴
