1.
Author: جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
Library: (Ferdows Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
Classification :
811
/52
ج
281
پ
1387
2.
Author: جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
Library: (Sheykh Saduq Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
Classification :
811
/52
ج
281
پ
1387
3.
Author: جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
Library: (Khavaran Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
Subject: ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
Classification :
811
/52
ج
281
پ
1387
4. Tales from the Thousand and one nights
Author: / translated from the Arabic by Richard Burton
Library: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
Subject: داستان های عربی -- ترجمه شده به انگلیسی,داستان های انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
Classification :
PJA
۳۴۵۶
/
آ
۲
ب
۴ ۱۳۳۵
5. ابک، البلد الحبیب انکلیزی- عربی
Author: با‌تون، آلان
Library: Library of Islamic Propaganda Office of Isfahan (Esfahan)
Subject: داستان های انگلیسی -- ترجمه شده از عربی,داستانهای عربی -- ترجمه شده به انگلیسی
Classification :
PJA
۳۴۵۶
/
ب
۲
الف
۲ ۱۳۸۱
6. احلام آینشتاین
Author: / الان لایتمان,Einstein، s dreams,لای‍ت‍م‍ن,Lightman
Library: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
Subject: داستانهای آمریکایی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به عربی ,داستانهای عربی -- ترجمه شده از انگلیسی ,اينشتين , آلبرت ,۱۸۷۹-۱۹۵۵ م.--داستان
Classification :
PS
۳۵۶۸
/
الف
۹
/
ل
۲
الف
۳
7. الدون الها‌دی
Author: شولوخوف، میخا‌ئیل آلکسا‌ندروویچ، ۱۹۰۵-۱۹۸۴
Library: Library of Kowsar University of Qom (Qom)
Subject: قرن ۲۰ - ترجمه شده به عربی داستانهای روسی,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی,داستان جنگ جها‌نی اول، ۱۹۱۴-۱۹۱۸
Classification :
PG
۳۴۶۵
/
د
۹
ع
۴ ۱۳۹۲
8. الرجا‌ل منا‌فقون و قصص مصریة اخری
Author: کا‌مل، محمود
Library: Library and National Museum of Malek (Tehran)
Subject: داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده به عربی,مردان -- داستان
Classification :
۸۲۳
/
۹
ک
۲۸۷
ر
9. الطلسم
پدیدآورنده : اسکا‌ت، والتر، ۱۷۷۱- ۱۸۳۲م
موضوع : داستان جنگ‌ها‌ی صلیبی -- سوم، ۱۱۸۹- ۱۱۹۲م,داستان شوالیه و شوالیه‌گری,قرن ۱۹م.-- ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی,قرن ۱۹م.-- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
10. العدالة الخا‌طئة
Author: کرونین، آرچیبا‌لد جوزف، ۱۸۹۶-۱۹۸۱ م
Library: Library of Document Center and Great Islamic Encyclopedia Center (Tehran)
Subject: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان انگلیسی
Classification :
PR6005
.
R68
11. الغرفة الصینیه
Author: کا‌نل، ویویا‌ن، ۱۹۰۳-
Library: Library of Document Center and Great Islamic Encyclopedia Center (Tehran)
Subject: داستان با‌نکداران,داستان انگلستا‌ن,ترجمه به عربی -- سده ۲۰ م داستان انگلیسی
Classification :
PR6005
.
O392C4A7
12. المجموعة الکا‌ملة لمولفا‌ت جبران خلیل جبران: المعربه
Author: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
Library: Library of Document Center and Great Islamic Encyclopedia Center (Tehran)
Subject: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی شعر انگلیسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان انگلیسی
Classification :
PS3543
.
I25A6A73
13. المجموعة الکا‌ملة لمولفا‌ت جبران خلیل جبران: المعربة عن الانکلیزیه
Author: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
Library: Library of Document Center and Great Islamic Encyclopedia Center (Tehran)
Subject: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی شعر انگلیسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان انگلیسی
Classification :
PS3543
.
I25A6A7
1994
14. المجموعة الکا‌ملة لمولفا‌ت جبران خلیل جبران: المعربه عن الانکلیزیه
Author: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱ م
Library: Library of Document Center and Great Islamic Encyclopedia Center (Tehran)
Subject: سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی شعر انگلیسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه به عربی داستان انگلیسی
Classification :
PS3543
.
I25A6A7
15. آما‌ل کبا‌ر: الروایة المقررة علی طلبة التوجهیه هذا العا‌م
Author: دیکنز، چا‌رلز، ۱۸۱۲-۱۸۷۰ م
Library: Library of Document Center and Great Islamic Encyclopedia Center (Tehran)
Subject: سده ۱۹ م. -- ترجمه به عربی -- نوشته‌ها برای نوجوانا‌ن داستان انگلیسی
Classification :
PIR4560
.
A62
16. آواره و خدايان زمين
پدیدآورنده : جبران خليل جبران
موضوع : داستان هاي كوتاه عربي- قرن20م=شعر منثور آمريكايي- قرن 20م- ترجمه شده به فارسي=شعر منثور فارسي - قرن14- ترجمه شده از انگليسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. بنت مولانا مع ملحق قطائف من رباعيات مولانا جلال‌الدين الرومي
Author: / مورل مفروي,مافروي,Maufory
Library: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
Subject: داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. -- داستان,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
Classification :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۱۵۲
ب
18. بنت مولانا مع ملحق قطائف من رباعيات مولانا جلال‌الدين الرومي
Author: / مورل مفروي,مافروي,Maufory
Library: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
Subject: داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. -- داستان,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
Classification :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۱۵۲
ب
19. پیامبر? دیوانه. طلایه دار? مریم مجدلیه
Author: نوشته جبران خلیل جبران , ,جبران. جبران خلیل
Library: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
Subject: شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی شعر عرفانی داستان های عربی -- قرن 20م
Classification :
PS
3557
/
ب
4
آ
2
20. پیامبر? دیوانه. طلایه دار? مریم مجدلیه : مجموعه بهترین های جبران خلیل جبران
Author: نوشته جبران خلیل جبران ,,جبران. جبران خلیل. 1883 - 1931م
Library: Central Library and Document Center of Shahid Motahari of Razi University (Kermanshah)
Subject: شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی شعر عرفانی داستان های عربی -- قرن 20م
Classification :
PS
3557/
ب
4
آ
2
