نامه حاضر در اصل به زمان اردشير تعلق دارد، ولي در زمانهاي گوناگون، خصوصا در دوران انوشيروان و پس از آن، دچار دستكاري هايي شده و مطالبي بر آن افزوده شده و تغييراتي مطابق وضع زمانه در آن داده شده است، ابن مقفع نيز بخش هايي از آن را كه مطابق پسند مسلمانان نبوده، در هنگام ترجمه به عربي حذف كرده و در ترجمه فارسي نيز ابن اسفنديار، بنا به ذوق و سليقه ادباي دوران خود، اشعار و امثال عربي و آيات قرآني و اشع
Text of Note
نمايه
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY