عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
۱۴۱۷۸۱۲
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
فارسی
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
فرخ نامه
General Material Designation
[چاپ سنگی]
First Statement of Responsibility
ترکعلیشاه ترکی نور محلی
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
حیدرآباد دکن
Name of Publisher, Distributor, etc.
: باهتمام مولوی محمد نادرعلی برتر
Date of Publication, Distribution, etc.
، ۱۹۰۳م= ۱۳۲۱ق.
Name of Manufacturer
: امانت پریس
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۲۳۳ص
Other Physical Details
: سرلوح دار؛ مجدول؛ دو ستون
Dimensions
؛ قطع : ۲۳ س‌م.
GENERAL NOTES
Text of Note
فارسی
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
Text of Note
آغاز: بسمله بنامیکه هر نامه بر نام اوست/ زمین و فلک زیر احکام اوست...
Text of Note
انجام: ... نهال مراد تو سرسبز باد/ حقت دایماً دارد آباد و شاد.
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
قطعه تاریخ مثنوی بطور تقریظ به زبان اردو از سید ظهیرالدین حسین ظهیر دهلوی (ص۲۳۳)
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
تزئینات نسخه:
نوع خط:
Text of Note
صفحه عنوان مجدول همراه با طرح گل و بوته
Text of Note
نستعلیق
NOTES PERTAINING TO RELATED TITLES
Text of Note
راماین
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
نقشه صحیح و اغلاط در سه صفحه در انتهای کتاب.
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
فرخ نامه ترجمه منظوم راماین است. شاعر پیش از ترجمه متن کتاب اشعاری در تحمیدیه خداوند، نعت حضرت محمد (ص)، منقبت حضرت امیر المومنین علی (ع)، در وصف حاکم زمانه خود مهاراجه هیرا سنگه مالوندر والی نابهـ، گفتار در باب آئین جهانداری و اوقات بسری مهاراجه هیرا سنگه بهادر، در ستایش وزیر سیوا سنگهه، خطاب با وزیر و در فخر این نامه، اندرز بفرزند ارجمند فتح محمّد، شعری چند در ساقی نامه، در ستایش فردوسیو فخر نسب خود و سبب نظم کتاب، در وصف شهر نابهه و ساکنانش، در مدح مهاراجه کشن پرشاد وزیر ملک دکن، ، ذکر بالمیک شاعر هندی و خطاب مصنف با خود سروده است. در ادامه نیز به ترجمه داستان به صورت منظوم پرداخته است.
ALSO BOUND WITH THIS VOLUME
Place of Publication
: حیدر آباد دکن
Place of Publication
: حیدرآباد دکن
Date of Publication
، ۱۳۱۵ق.
Date of Publication
، ۱۳۱۶ق.
Author
ترکعلیشاه ترکی
Author
ترکعلیشاه ترکی
Name of Section or Part
:کلیات پارسی ترکعلیشاه ترکی
Name of Section or Part
: سرور الناظرین
OTHER VARIANT TITLES
Variant Title
فرّخ نامه
Variant Title
فرخنامه
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Entry Element
شعر فارسی
Entry Element
Persian poetry
Entry Element
شعر فارسی
Entry Element
Persian poetry
Geographical Subdivision
-- هند
Geographical Subdivision
-- India
Chronological Subdivision
-- قرن ۱۴
Chronological Subdivision
-- 20th century
a06
a06
a08
a08
افسانه های هند-- ترجمه شده به فارسی
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Entry Element
ترکعلیشاه ترکی
Dates
، ۱۸۲۶؟ - ۱۹۱۴؟م.
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
Agency
دانشگاه تهران. کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد
Date of Transaction
20210420
LOCATION AND CALL NUMBER
Call Number
B/۱۵۳۸/۳
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Link text
لیبلیبل
LF
126821
1
a
Y
