Language of Intermediate Text when Item is Not Translated from Original
inc
Language of Original Work
فرانسه
CODED DATA FIELD: COPY SPECIFIC ATTRIBUTES
Institution and Copy to Which the Field Applies
کتابخانه ملی
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
وسائل الابتهاج فی حفظ صحت الازدواج
General Material Designation
[چاپ سنگی]
First Statement of Responsibility
/مسیو کریزل
Subsequent Statement of Responsibility
؛کاتب:میرزا زین العابدین بن میرزا کوچک الملقب به نایب الصدر الشیرازی.
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
بمبئی
Name of Publisher, Distributor, etc.
: میرزا محمد خان ملک الکتاب
Date of Publication, Distribution, etc.
، ۱۳۲۵ ق.
Place of Manufacture
( بمبئي
Name of Manufacturer
:مطبع مظفری)
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۵ ٬ ۱۹۲ ص
Other Physical Details
:علائم راده٬ مصور.
Dimensions
؛ قطع : ۲۱ سم.
GENERAL NOTES
Text of Note
فارسی.
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
آغاز:
انجام:
انجامه:
Text of Note
آغاز: بسمله ستایش کنم ایزد پاک را که دانا و بینا کند خاک را دربیان تأهل و تجرد از روی حکمت موجودی بنی آدم و بقاء...
Text of Note
انجام:...یک قاشق غروب و یک قاشق وقت خواب anthpyrine 8 grammes , sugared water 300 grammes.
Text of Note
انجامه: ...کتبه العبد المسکین میرزا زین العابدین بن المرحوم المبرور الحاج میرزا کوچک الملقب بنایب الصدر الشیرازی طاب ثراه فی شهر صفر المظفر سنه ۱۳۲۵.
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
نوع و درجه خط:
تصاویر:
تزئینات متن:
Text of Note
نستعلیق.
Text of Note
دارای ۵۲ تصویر.
Text of Note
دارای جدول دور سطور.
PROVENANCE NOTE
Text of Note
ثبت ۳۴۶۸۷: یادداشت تملک از غلامحسین خراسانی
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
فهرست مندرجات و دیباچه در ابتدای کتاب آمده است. زبان اصلی کتاب فرانسوی بوده است بعد توسط بسیم افندی به ترکی و از ترکی بوسیلهٔ دکتر محمد اکبر خان لاهوری به هندی و توسط میرزا محمد ملک الکتاب شیرازی به فارسی ترجمه شد.