عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Country Code
IR
Number
۵۱۴۴۸۶
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
فارسی
COUNTRY OF PUBLICATION OR PRODUCTlON
Country of publication
IR
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
الف لیله و لیله
General Material Designation
[چاپ سنگی]
First Statement of Responsibility
/ مترجم: عبداللطیف الطسوجی التبریزی
Subsequent Statement of Responsibility
؛ تصویرگر: محمود
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
[ تبريز]
Name of Publisher, Distributor, etc.
: حسب فرمايش احمد آقا تاجر كتابفروش ملقب به مؤيدالعلماء تبريزي
Date of Publication, Distribution, etc.
، ۱۳۳۴ق
Place of Manufacture
([تبريز]
Name of Manufacturer
: کارخانه احمد آقا تاجر کتابفروش)
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۲ج در یک مجلد، ۵۳۱۲ص.
Other Physical Details
: مصور
Dimensions
۳۴/۵ س م
GENERAL NOTES
Text of Note
فارسي
Text of Note
این کتاب ترجمه فارسی کتاب «الف لیله و لیله» است که در سال ۱۲۵۹ق به دستور بهمن میرزا بن عباس میرزا انجام شده و میرزا محمدعلی سروش اصفهانی نیز به جای اشعار عربی آن اشعاری به فارسی از کتب شعرا انتخاب کرده یا خود سروده است
Text of Note
تاریخ کتابت: ۱۳۲۰ق
Text of Note
داراي صفحه افتتاح با نام «احمد شاه قاجار» در ميان ترنج و صفحه ناشر با نام باني چاپ و تاريخ در ميان ترنج در انتها
Text of Note
داراي راده در هر دو صفحه و صفحه شمار
Text of Note
تا ص ۳۲۱، شماره شبها در یک مستطیل ساده در میان متن آمده است
Text of Note
تصحيحات اندک با نشانه «صح»، عنوان هاي «حکايت» و يک مورد توضيح تصوير در حاشيه
Text of Note
سرلوح با نقش دو فرشته در بالا و فرشته اسرافيل که تاجي بر سر دارد و شيپور در دست نيمه عريان برروي کره اي نشسته و شش پيکره انساني در اطراف و کتيبه «بسمله» در ص 2
Text of Note
سرلوح با نقش فرشته اسرافيل در حال دميدن در شيپور و کره اي که در دست ديگر دارد و برروي آن نوشته شده: «HOSSEIN ALI» و نقش سه فرشته در اطراف و يک کتيبه خالي و کتيبه بسمله
Text of Note
مهر چهارگوش چاپي «...آذربايجان» در حاشيه ص 2
Text of Note
برروی صص ۱۱۴-۱۲۸ لکه های قهوه ای دیده می شود
OTHER VARIANT TITLES
Variant Title
هزار و يک شب
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Entry Element
ادبيات عربي
Entry Element
داستان‌های عربی
Entry Element
داستان‌های فارسی
Entry Element
داستان‌های عاشقانه عربی
Form Subdivision
-- ترجمه شده به فارسي
Form Subdivision
-- ترجمه شده به فارسی
Form Subdivision
-- ترجمه شده از عربی
Chronological Subdivision
-- 132 - 334ق
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Entry Element
طسوجی تبریزی
Entry Element
سروش
Entry Element
علی بن اسماعیل
Entry Element
محمود
Part of Name Other than Entry Element
، عبداللطیف
Part of Name Other than Entry Element
، محمدعلی بن قنبرعلی
Dates
، قرن ۱۳ق
Dates
، ۱۲۲۸ - ۱۲۸۵ق
Dates
، قرن ۱۳ق
Dates
، قرن ۱۳ق
Relator Code
، مترجم
Relator Code
، كاتب
Relator Code
، تصويرگر
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
Agency
090
Date of Transaction
20201005
LOCATION AND CALL NUMBER
Call Number
A/۱۲۶۸
فهرستنویسی قبلی
LF
126821
1
Y
