NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
عنوان کتاب در بالای صفحات آمده است.
NOTES PERTAINING TO EDITION AND BIBLIOGRAPHIC HISTORY
Text of Note
تاریخ تأالیف کتاب ۱۸۶۶م. است (بر اساس قطعه تاریخ اتمام کتاب از مولف)
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
بار پنجم
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
Text of Note
توضیحات مرتبط با متن در پاورقی آمده است.
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
فهرست برخی کتب ناشر در ابتدا و انتهای کتاب (ص ۲- ۴)
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
کتاب در باب علوم بلاغت است که نویسنده بنا بر خواهش دوستان اردو زبان آن بر اساس کتب معتبرۀ عربی و فارسی ترجمه و تالیف کرده است. کتاب شامل ۶ باب و یک خاتمه است. باب اول: در علم معانی. باب دوم: در علم بیان. باب سوم: در علم بدیع. باب چهارم: در علم عروض باب پنجم: در علم قوافی باب ششم: در اقسام نظم و نثر و خاتمه در باب فصاحت کلام است.