GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
Text of Note
آغاز: بآن دست برداشته بر دست راست ريخت و راند دست مبارک را بر همه جانب آن با آب بهمه جاي جاري گردد و بعد از آن اعاده کرد دست راست را يعني مرتبه ديگر بدست راست...
Text of Note
انجام: سزاوار آنست که تصديق نمايند آن جماعت را نيز در آنچه خبر ميدهند از آن اسرار عالم قدوس و ملکوتي و الله و اکيل علي ما نقول و عالم بحقايق الامور من المنقول و المعقول انه والخير ملهم الصواب و بيده مفاتيح الابواب.
NOTES PERTAINING TO EDITION AND BIBLIOGRAPHIC HISTORY
Text of Note
ترجمه و شرح اربعين شيخ بهايي است که با بهترين اسلوب تاليف شده و چون برحسب امر سلطان محمد قطب¬شاه بن قطبشاه که از سلاطين قطبشاهه هند بوده¬اند تاليف گرديده آن را ترجمه قطب شاهي نام نهاده، هر يک از احاديث را مفصلاً ترجمه و بر آغاز و انجام و چند بينش و نمايش تقسيم نموده، اقوال مترجمين ديگر را هم نقل و شرح حال روات و علما را به مناسبت ذکر و در ضمن بيان مطلب تحقيقاتي که مناسب مقام بوده آورده شده و در بين مطالب استشهاد به حکايات و اشعار نغز و دلنشين کرده است. اين کتاب در حيات شيخ بهايي تاليف شده و ايشان هم تقريظي در سال 1029ق. بر آن مرقوم داشته است. (الذريعة 4/67، 77، 1/425-426، 17/156، 18/274؛ مجلس 24/405؛ آستان قدس 14/143؛ ملک 2/140)
NOTES PERTAINING TO PHYSICAL DESCRIPTION
Text of Note
نوع خط: نستعليق
Text of Note
جلد: تيماج مشکي، ساده
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
افتادگي از آغاز؛ تمامي صفحات مجدول لاجوردي و زرين و شنگرف؛ عناوين و نشانيها شنگرف؛ در حاشيه تصحيح شده است؛ حواشي با امضاي "صح"؛ مهر بيضوي کاتب با سجع "اين موسي جليل الله" در انجام نسخه.