عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
۸۹۵ /۶۳۵ ک ۸۲۴ م
۸۹۵
/
۶۳۵
ک
۸۲۴
م
کتابخانه
محل استقرار
استان: Khorasan Razavi ـ شهر: Mashhad
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Country Code
IR
Number
۴۴۳۹۲۳
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
فارسی
COUNTRY OF PUBLICATION OR PRODUCTlON
Country of publication
IR
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
مدرسه‌ي رويايي
General Material Designation
[کتاب هاي فارسي و عربي]
Other Title Information
: توتو- چان دختر کوچکي پشت پنجره
First Statement of Responsibility
/ تتسوکو کوروياناگي
Subsequent Statement of Responsibility
؛ مترجم: سوسن فيروزي
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
تهران
Name of Publisher, Distributor, etc.
: قطره
Date of Publication, Distribution, etc.
، ۱۳۹۱
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۲۲۱ ص
SERIES
Series Title
سلسله انتشارات نشر قطره
Series Title
رمان- داستان خارجي
Series Title
داستان جهان و جهان داستان- همه سالان
Statement of Responsibility
/ دبير مجموعه: شهرام اقبال‌زاده
Volume Designation
؛ ۱۵۴۸
Volume Designation
؛ ۱۲۱
Volume Designation
؛ ۷
GENERAL NOTES
Text of Note
کتاب حاضر نخستين بار تحت عنوان "توتو- چان: دخترکي آن سوي پنجره" با ترجمه‌ي سيمين محسني توسط نشر ني در سال ۱۳۷۳ ترجمه و منتشر شده است
Text of Note
کتاب حاضر از ترجمه‌ي انگليسي کتاب اصلي تحت عنوان "Totto- Chan, The little Girl at the window" به فارسي ترجمه شده است
Text of Note
978-600-119-569-3 ISBN
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
عنوان اصلي: Tott- Chan Madagiwn no
PARALLEL TITLE PROPER
Parallel Title
Tott- Chan Madagiwn no
OTHER VARIANT TITLES
Variant Title
توتو- چان دخترکي آن سوي پنجره
Variant Title
توتو چان دختر کوچکي پشت پنجره
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Entry Element
داستانهاي ژاپني -- قرن ۲۰م
Entry Element
کوروياناگي، تتسوکو، ۱۹۳۳ - م. Kuroyanagi, Tetsuko
Entry Element
کوباياشي، سوساکو، ۱۹۶۲ - م. Kobayashi, Sosaku
Entry Element
مدرسه‌ي توموئه گاکوئن
Entry Element
شخصيتهاي تلويزيوني -- ژاپن -- سرگذشتنامه
Entry Element
مديران مدارس ابتدايي -- ژاپن -- سرگذشتنامه
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION
Number
۸۹۵
/
۶۳۵
ک
۸۲۴
م
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Entry Element
کوروياناگي
Part of Name Other than Entry Element
، تتسوکو
Dates
، ۱۹۳۳ - م.
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Entry Element
فيروزي
Entry Element
اقبال‌زاده
Part of Name Other than Entry Element
، سوسن
Part of Name Other than Entry Element
، شهرام
Dates
، ۱۳۴۱ -
Dates
، ۱۳۳۳ -
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
فهرستنويسي قبلي
BF
1
