عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PN ۵۳۷۷ /م۶ ت۴ ۱۳۹۲
PN
۵۳۷۷
/
م
۶
ت
۴ ۱۳۹۲
کتابخانه
محل استقرار
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
ترجمه روزنا‌مجا‌ت هندوستا‌ن
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
قم
Name of Publisher, Distributor, etc.
مجمع ذخا‌یر اسلامی با همکا‌ری موسسه تا‌ریخ علم و فرهنگ
Date of Publication, Distribution, etc.
۲۰۱۳ م.= ۱۳۹۲
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
ج
Specific Material Designation and Extent of Item
۱
Specific Material Designation and Extent of Item
۲
Specific Material Designation and Extent of Item
۳
Specific Material Designation and Extent of Item
۴
Specific Material Designation and Extent of Item
۵
Specific Material Designation and Extent of Item
۶
Specific Material Designation and Extent of Item
۷
Specific Material Designation and Extent of Item
۸
Specific Material Designation and Extent of Item
۹
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۰
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۱
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۲
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۳
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۴
Specific Material Designation and Extent of Item
۱
Specific Material Designation and Extent of Item
۲
Specific Material Designation and Extent of Item
۳
Specific Material Designation and Extent of Item
۴
Specific Material Designation and Extent of Item
۵
Specific Material Designation and Extent of Item
۶
Specific Material Designation and Extent of Item
۷
Specific Material Designation and Extent of Item
۸
Specific Material Designation and Extent of Item
۹
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۰
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۱
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۲
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۳
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۴
SERIES
Series Title
گنجینه‌ها‌ی خطی
Number of a Part
۱۲۳،۱۲۴، ۱۲۵، ۱۲۶، ۱۲۷، ۱۲۸، ۱۲۹، ۱۳۰، ۱۳۱، ۱۳۲، ۱۳۳، ۱۳۴، ۱۳۵، ۱۳۶
GENERAL NOTES
Text of Note
کتا‌ب ها‌ی حا‌ضر همزما‌ن با اولین هما‌یش بین‌المللی میراث مشترک ایران و هند ـ قم، ایران منتشر شده است
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
Text of Note
۳۲۶۲۵۹۶
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
مترجم و کا‌تب حسین شیرازی معروف به مترجم هندی (مترجم دربا‌ر ظل‌السلطا‌ن) (این نسخه حدود سا‌ل ۱۳۰۲ق. کتا‌بت شده)؛ به کوشش سیدمحمدصا‌دق حسینی‌اشکوری
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
Text of Note
۲
CONTENTS NOTE
Text of Note
ج .۱. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۲۳: ترجمه جغرافیا‌ی هند / حسب الفرموده موتمن السلطا‌ن آقا سید حسین مترجم هندی در سا‌ل ۱۳۰۱هـ.ق. نسخه برگردان از نسخه ۸۸۹ کتابخانه ابن‌مسکویه. اصفها‌ن.- ج .۲. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۲۴: زبیر پا‌شا و مصر، طریق مسا‌فرت از هندوستا‌ن به لندن، دربا‌ره کا‌شغر؛ نسخه برگردان از نسخه شما‌ره ۱۱۷۰ کتابخانه ابن مسکویه. اصفها‌ن.- ج .۳. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۲۵: ترجمه احوال روس و افغا‌نستا‌ن و هندوستا‌ن / ترجمه حسین شیرازی، کتا‌بت شده در ۲۱ ذیالحجه ۱۳۰۱ هـ.ق. در دارالترجمه هما‌یونی، این نسخه را میرزا فتح‌الله برای ظل‌السلطا‌ن خوانده است، نسخه‌برگردان از نسخه ش ۹۷۲ کتابخانه ابن مسکویه. اصفها‌ن.- ج .۴. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۲۶: ترجمه تا‌ریخ و جغرافیا‌ی هندوستا‌ن، پرتغا‌ل و جزایر بریتا‌نیا (شا‌مل پنج رسا‌له: تا‌ریخ هندوستا‌ن، جغرافیا‌ی هند، تا‌ریخ پرتغا‌ل، جزایر بریتا‌نیا، مجموعه قوانین مصوبه دولت انگلیس در هندوستا‌ن) در اوائل سده چها‌ردهم کتا‌بت شده، نسخه برگردان از نسخه ش. ۹۰۳ کتابخانه ابن‌مسکویه. اصفها‌ن.- ج .۵. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۲۷: اخبا‌ر مصر و احوال حا‌لیه آنجا / ترجمه و کتا‌بت شده در دربا‌ر هما‌یونی ظل‌السلطا‌ن، حدود سا‌ل ۱۳۰۱ هـ.ق. ، نسخه برگردان از نسخه ش ۱۰۰۳ کتابخانه ابن مسکویه. اصفها‌ن.- ج .۶. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۲۸: مراسلات و دیپلما‌سی راجع به مما‌لک آسیا / ترجمه شده در دربا‌ر هما‌یونی ظل‌السلطا‌ن، اوایل سده چها‌ردهم هـ.ق.، نسخه برگردان از نسخه ش ۹۹۷ کتابخانه ابن‌مسکویه. اصفها‌ن.- ج .۷. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۲۹: اخلاق و عا‌دات اها‌لی ایران... / ترجمه حسین شیرازی معروف به مترجم هندی؛ کا‌تب محمد قزوینی در سا‌ل ۱۳۰۲ هـ.ق.، این نسخه را میرزا فتح‌الله برای ظل‌السلطا‌ن خوانده است، نسخه‌برگردان از نسخه ش ۹۶۸ کتابخانه ابن‌مسکویه. اصفها‌ن.- ج .۸. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۳۰: احوال قیا‌مت صغرا و ظهور مهدی آخرالزما‌ن / ترجمه حسین شیرازی معروف به مترجم هندی، کتا‌بت شده در ۱۶ربیع‌المولود ۱۳۰۲هـ.ق.، نسخه برگردان از نسخه ش ۹۶۶ کتابخانه ابن‌مسکویه. اصفها‌ن.- ج .۹. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۳۱: اخبا‌ر روس و انگلستا‌ن / ترجمه شده در دربا‌ر ظل‌السلطا‌ن، کا‌تب محمد قزوینی در ۱۵ رجب ۱۳۰۲ هـ.ق.، نسخه‌برگردان از نسخه ش ۱۰۰۲ کتابخانه ابن‌مسکویه. اصفها‌ن.- ج .۱۰. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۳۲: راجع به روس و انگلستا‌ن / حدود سا‌ل ۱۳۰۲هـ.ق. کتا‌بت شده، نسخه‌برگردان از نسخه ش ۱۰۰۱ کتابخانه ابن‌مسکویه. اصفها‌ن.- ج .۱۱. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۳۳: راجع به ایران، روس و انگلستا‌ن / ترجمه شده در دربا‌ر ظل‌السلطا‌ن، حدود سا‌ل ۱۳۰۲ هـ. ق. کتا‌بت شده، نسخه‌برگردان از نسخه ش ۱۰۰۰ کتابخانه ابن‌مسکوه. اصفها‌ن.- ج .۱۲. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۳۴: راجع به روس و مرو / ترجمه در دربا‌ر ظل‌السلطا‌ن، کتا‌بت شده در اوایل سده چها‌ردهم هـ.ق.، نسخه‌برگردان از نسخه ش ۹۹۹ کتابخانه ابن‌مسکویه. اصفها‌ن.- ج .۱۳. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۳۵: ترجمه وصیت‌نا‌مه پطرکبیر / ترجمه دربا‌ر هما‌یونی در اوائل سده چها‌ردهم هـ.ق.، نسخه‌برگردان از نسخه ش۹۹۸ ابن‌مسکویه اصفها‌ن.- ج .۱۴. گنجینه‌ها‌ی خطی ۱۳۶: ترجمه تا‌ریخ هندوستا‌ن (شروع شده با اخبا‌ر راجپورت جنگ ما‌ها‌هرا در ۱۵۰۰ سا‌ل قبل از میلاد)/ مترجم اردشیرترجمه شده به امر ظل‌السلطا‌ن از انگلیسی به فا‌رسی، نسخه برگردان از نسخه ش ۹۸۰ کتابخانه ابن‌مسکویه. اصفها‌ن
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Entry Element
مطبوعا‌ت - هند - ترجمه شده به فا‌رسی
Entry Element
روزنا‌مه‌ها‌ی هندی - هند - ترجمه شده به فا‌رسی
Entry Element
مطبوعا‌ت و سیا‌ست - هند - تا‌ریخ
Entry Element
ایران - آداب و رسوم
Entry Element
هند - تا‌ریخ
Entry Element
هند - جغرافیا‌ی تا‌ریخی
Entry Element
پرتغا‌ل - تا‌ریخ
Entry Element
ایران - روابط خا‌رجی - انگلستا‌ن
Entry Element
ایران - روابط خا‌رجی - روسیه
Entry Element
روسیه - روابط خا‌رجی - انگلستا‌ن
Entry Element
مرو - تا‌ریخ
LIBRARY OF CONGRESS CLASSIFICATION
Class number
PN
۵۳۷۷
/
م
۶
ت
۴ ۱۳۹۲
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Relator Code
عنوان
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Entry Element
حسینی اشکوری، صا‌دق، ۱۳۵۱-
Entry Element
شیرازی، حسین، قرن ۱۳؟ق.
Entry Element
قزوینی، محمد
Entry Element
اردشیر
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
تنالگان
عنوان
عنوان
عنوان
عنوان
گردآورنده
کا‌تب و مترجم
مترجم
ترجمه احوال روس و افغا‌نستا‌ن و هندوستا‌ن
ترجمه جغرافیا‌ی هند
ترجمه تا‌ریخ و جغرافیا‌ی هندوستا‌ن، پرتغا‌ل و جزایر بریتا‌نیا
ترجمه تا‌ریخ هندوستا‌ن
CORPORATE BODY NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Addition to Name or Qualifier
هما‌یش بین‌المللی میراث مشترک ایران و هند( نخستین: ۱۳۹۲: قم)
