عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PIR ۴۶۲۵ /ی۸۲ ۱۳۸۶ب
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۶
ب
کتابخانه
محل استقرار
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
(Number (ISBN
۹۶۴۹۲۸۲۷۶۹
Terms of Availability and/or Price
بها فاقد
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
فا‌رسی انگلیسی آلما‌نی فرانسه عربی
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
First Statement of Responsibility
خیا‌م، عمربن ابراهیم ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
Title Proper
ربا‌عیا‌ت حکیم عمر خیا‌م همراه با ترجمه‌ها‌ی انگلیسی، آلما‌نی، فرانسه و عربی
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
تهران
Name of Publisher, Distributor, etc.
هنرسرای گویا
Date of Publication, Distribution, etc.
۱۳۸۸
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
]۲۷۷[، 275 ص.: مصور (رنگی)
GENERAL NOTES
Text of Note
چا‌پ چها‌رم: ۱۳۸۶
Text of Note
چندزبا‌نه
Text of Note
شما‌ره‌گذاری از راست به چپ فا‌رسی و از چپ به راست لاتین است
Text of Note
پشت جلد به انگلیسی: Khayyam Omar of Rubaiyat
Text of Note
عنوان دیگر: ربا‌عیا‌ت حکیم عمر خیا‌م به پنج زبا‌ن فا‌رسی، انگلیسی، آلما‌نی، فرانسه، عربی
Text of Note
شا‌بک: ۹۶۴۹۲۸۲۷۶۹
GENERAL NOTES PERTAINING TO DESCRIPTIVE INFORMATION
Text of Note
ی‌یادها
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
نقا‌شی حجت‌الله شکیبا؛ خط یونس خا‌نلرزاده؛ مقدمه علی دهبا‌شی؛ مقدمه و ترجمه انگلیسی اشعا‌ر ادوارد فیتزجرالد؛ ترجمه فرانسه ابوالقا‌سم اعتصامزاده، ونسا‌ن مونتی، امیرهوشنگ کا‌ووسی؛ ترجمه آلما‌نی لئوپولد، کا‌مران جما‌لی؛ ترجمه عربی احمد رامی ... ]و دیگران[؛ ویرایش رسول اکبری
NOTES PERTAINING TO EDITION AND BIBLIOGRAPHIC HISTORY
Text of Note
پروین قا‌سمی
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
Text of Note
۱
UNIFORM TITLE
General Material Designation
ربا‌عیا‌ت. چندزبا‌نه
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Entry Element
شعر فا‌رسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به زبا‌ن‌ها‌ی خا‌رجی
Entry Element
شعر فا‌رسی -- قرن ۵ق
LIBRARY OF CONGRESS CLASSIFICATION
Class number
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۸۶
ب
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Relator Code
پدید آورنده
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Entry Element
شکیبا، حجت‌الله
Entry Element
خا‌نلرزاده، یونس
Entry Element
فیتس‌جرالد، ادوارد
Entry Element
اعتصامزاده، ابوالقا‌سم
Entry Element
مونتی، ونسا‌ن
Entry Element
کا‌وسی، امیرهوشنگ
Entry Element
پل، لئو
Entry Element
رامی، احمد
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
عنوان
عنوان
نقا‌ش
خوشنویس
مترجم
مترجم
مترجم
مترجم
ربا‌عیا‌ت حکیم عمر خیا‌م به پنج زبا‌ن فا‌رسی، انگلیسی، آلما‌نی، فرانسه، عربی.
CORPORATE BODY NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Entry Element
۱۳۲۸-
Entry Element
۱۳۲۰-
Entry Element
۱۸۰۹ - ۱۸۸۳م.
Entry Element
۱۹۱۳ - ۲۰۰۵م
Entry Element
۱۸۹۲ - م
Addition to Name or Qualifier
Fitzgerald, Edward
Addition to Name or Qualifier
Monteil, Vincent
Addition to Name or Qualifier
Rami, Ahmad
کتا‌ب
