عنوان

Étude comparative des enjeux de l’illusion du réel dans Les Misérables de Victor HUGO et Oliver Twist de Charles DICKENS

Number

T27747

.Language of Text, Soundtrack etc

فرانسه

Title Proper

Étude comparative des enjeux de l’illusion du réel dans Les Misérables de Victor HUGO et Oliver Twist de Charles DICKENS

General Material Designation

Dissertation

First Statement of Responsibility

Saman Nesraldin Salih

Name of Publisher, Distributor, etc.

Lettres Persanes et Langues Etrangères

Date of Publication, Distribution, etc.

1401

Specific Material Designation and Extent of Item

102p.

Other Physical Details

cd

Dissertation or thesis details and type of degree

M.A.

Discipline of degree

littérature française

Date of degree

1401/06/30

Text of Note

On entend par le mot « réel » tout ce qui est réalisé et tout ce qui a effectivement lieu ; dans ce sens, cela est l’équivalent de la « réalité ». Mais le « Réel » peut aussi être placé en le cadre du « Réalisme » artistique ; et plus précisément « Réalisme littéraire », « qui [se] définit [comme] un courant engagé à la société et une manière de refléter de divers faits sociaux de l’époque de l’écrivain dans son œuvre » . Pourtant l’écrivain ne donnera que sa « réflexion » des faits réels de son époque à travers une intrigue imaginaire, à l’aide des personnages fictifs, et donc il ne s’agit vraiment que d’une « Illusion » du réel. Cependant la plupart des œuvres réalistes sont considérése comme des pierres angulaires des mouvements socio-culturels et comme des avant-gardes des évolutions importants de leur monde donc l’importance d’une étude sur les enjeux de cette « illusion du réel » pour découvrir les différentes façons de la mettre en œuvre dans les récits romanesques du XIXe siècle (l’ère de l’épanouissement de Réalisme ) nous préoccupe déjà. Ainsi pour répondre à cette préoccupation et afin d’élargir notre vision du sujet, nous analyserons de façon comparée deux romans réalistes mondialement connus, Les Misérables de Victor Hugo et Oliver Twist de Charles Dickens. Nous visons à voir comment chacun des deux structure, à partir des éléments dont il dispose, son univers réel tout en insistant sur les procédés langagiers et narratologiques qui y sont en jeu.

Text of Note

منظور از کلمه "واقعی" هر چیزی است که تحقق می یابد و هر چیزی که در واقع اتفاق می افتد; از این نظر، معادل «واقعیت» است. اما «واقعی» را می‌توان در چارچوب «رئالیسم» هنری نیز قرار داد. و به‌طور دقیق‌تر «رئالیسم ادبی» که «جریان متعهد به جامعه و شیوه‌ای برای انعکاس حقایق مختلف اجتماعی زمان نویسنده در آثارش» تعریف می‌شود. با این حال، نویسنده تنها "بازتاب" خود را از حقایق واقعی زمان خود از طریق طرحی خیالی و با استفاده از شخصیت های تخیلی ارائه می دهد، و بنابراین در واقع فقط یک "توهم" واقعیت است. با این حال، بیشتر آثار رئالیستی، سنگ بنای جنبش‌های فرهنگی-اجتماعی و پیشتازان تحولات مهم در دنیای خود محسوب می‌شوند. از این رو، اهمیت مطالعه بر روی مخاطرات این «توهم واقعیت» برای کشف روش‌های مختلف اجرای آن در روایت‌های رمانتیک قرن نوزدهم (دوران شکوفایی رئالیسم) ما را نگران کرده است. برای پاسخ به این نگرانی و گسترش دید خود نسبت به موضوع، دو رمان واقع گرایانه مشهور جهان، بینوایان اثر ویکتور هوگو و الیور توئیست اثر چارلز دیکنز را به صورت مقایسه ای تحلیل خواهیم کرد. هدف ما این است که ببینیم هر یک از این دو ساختار، از عناصری که در اختیار دارد، چگونه جهان واقعی خود را می سازند و در عین حال بر فرآیندهای زبانی و روایی که در آنجا در خطر هستند، اصرار می ورزند.

Variant Title

مطالعه تطبیقی چالش های توهم واقعیت در بینوایان اثر ویکتورهوگو و الیور تویست اثر چارلزدیکنز

Subject Term

Réalisme, illusion du réel, techniques narratives, Oliver Twist, Les Misérables, littérature comparée

Subject Term

رئالیسم، توهم واقعیت، تکنیک های روایی، الیور توئیست، بدبختان، ادبیات تطبیقی

Entry Element

Nesraldin Salih,

Part of Name Other than Entry Element

Saman

Relator Code

Producer

Entry Element

Assibpour,

Entry Element

Vahid Nejad,

Part of Name Other than Entry Element

Muohssen

Part of Name Other than Entry Element

Mohammad

Relator Code

Thesis advisor

Relator Code

Consulting advisor

Entry Element

Tabriz

Country

ایران

Agency

Central Library of Tabriz University

Call Number

ارشد پایاننامه PQ116.N4 1401

Electronic name

Saman Nesraldin Salih

Contact for access assistance

عبادی

e

TL

276903

a

Y