NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
T25314
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
فرانسه
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
L'AnaIyse cinématographique de deux ouvres de Marguerite Duras «3foderato Cantabileet Un Barrage Contre le Pacifique
General Material Designation
Dissertation
First Statement of Responsibility
Emad MAHMOODI
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Name of Publisher, Distributor, etc.
Lettres Persanes et Langues Étrangères
Date of Publication, Distribution, etc.
1399
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
141p.
Other Physical Details
cd
DISSERTATION (THESIS) NOTE
Dissertation or thesis details and type of degree
M.A.
Discipline of degree
Langue et Littérature Françaises
Date of degree
1399/10/17
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
Résumé:Peu de temps après l'avènement du cinéma, un lien s'est formé entre cet art naissant et la littérature, qui se renforçait de plus en plus au fil du temps, et il ne fallut pas longtemps avant que de nombreux films soient réalisés à partir d'œuvres littéraires populaires. Certains de ces films sont devenus encore plus célèbres et populaires que les romans qu'ils ont adaptés, et certains des films qui ont adapté des œuvres anonymes, les ont rendus célèbres.Mais la relation entre cinéma et littérature n'a pas toujours été couronnée de succès. L'échec des films adaptés des plus grands chefs-d'œuvre littéraires a remis en cause cette relation et soulevé de nombreuses questions sur l'adaptation cinématographique dans l'esprit de ceux qui s'intéressent au cinéma et à la littérature.Dans cette étude, en examinant le concept d'adaptation cinématographique, nous avons l'intention de trouver des réponses appropriées aux questions les plus importantes posées dans ce domaine. Nous avons donc décidé de comparer deux romans de Marguerite Duras avec leur adaptation cinématographique.Dans le premier chapitre, nous examinons en détail le concept d'adaptation cinématographique. Nous présentons l'adaptation cinématographique et analysons les enjeux qui y sont liés. Notre objectif dans ce chapitre est de présenter une image parfaitement claire de l'adaptation cinématographique.Dans le chapitre deux, nous comparons le roman de Moderato Cantabile avec son adaptation cinématographique. Tout d'abord, nous introduisons et analysons le roman et ses éléments narratifs, puis nous introduisons l'histoire du film et nous analysons ses éléments cinématographiques. Et dans le chapitre trois, nous comparons le roman d’Un Barrage Contre le Pacifique avec son adaptation cinématographique.En comparant ces deux romans avec leurs adaptations cinématographiques et en examinant les différentes théories qui ont été présentées dans le domaine de l'adaptation cinématographique, nous essayons de trouver des réponses claires aux questions soulevées dans ce domaine.
Text of Note
اندک زمانی پس از پیدایش سینما, رابطه ای بین این هنر نوپا و ادبیات شکل گرفت که با گذشتزمان محکم تر و عمیق تر شد و چیزی نگذ شت که فیلم های ب سیاری برا ساس آثار ادبی م شهور ساختهشدددندب بع ددی از این فیلم ها حتی از رمان مورد اقتباس خود هم معروف تر و محبوب تر شدددند و حتیبع ی از فیلم هایی که از آثار گمنام اقتباس کردند, باعث شهرت این آثار شدند .اما رابطه ی بین سینما و ادبیات همیشه موفقیت آمیز نبوده استبشکست فیلم هایی که از بزرگترین شاهکارهای ادبی اقتباس کرده بودند, این رابطه را با چالش هایی روبرو ساخت و سوالات زیادی رادرباره ی اقتباس سینمایی در ذهن علاقمندان به سینما و ادبیات ایجاد کرد .در این پژوهش قصد داریم با بررسی مفهوم اقتباس سینمایی, برای مهمترین سوالاتی که در اینزمینه مطرح شده اند, پاسخی درخور بیابیم .از این رو تصمیم گرفتیم دو رمان از مارگارت دوراس را با اقتباس سینمایی شان مقایسه کنیم .در فصددل اوم مفهوم اقتباس سددینمایی را به طور کامل بررسددی می کنیمب اقتباس سددینمایی رامعرفی و م سایل مربوط به آن را تحلیل می کنیمب هدف ما در این ف صل ارایه ی ت صویری کاملا شفاف ازاقتباس سینمایی است .در فصل دو رمان مودراتو کانتبیله را با اقتباس سینمایی اش مقایسه می کنیمب ابتدا رمان و المانهای روایی اش را معرفی و تحلیل می کنیم, سپس به معرفی دا ستان فیلم و تحلیل المان های سینماییآن می پردازیمب و در ف صل سه رمان سدی در برابر اقیانوس آرام را با اقتباس سینمایی اش مقای سه میکنیم .در حین مقایسه ی این دو رمان با اقتباس سینمایی شان و با بررسی تئوری های مختلفی که درزمینه اقتباس سینمایی ارایه شده اند سعی می کنیم برای سوالات مطرح شده در این زمینه پا سخیشفاف بیابیمب
OTHER VARIANT TITLES
Variant Title
تحلیل سینمایی دو اثر از مارگارت دوراس «مودراتو کانتبیله» و «سدی در برابر اقیانوس ارام »
UNCONTROLLED SUBJECT TERMS
Subject Term
Cinéma, Adaptation Cinématographique, Marguerite Duras, Moderato Cantabile, Un Barrage Contre le Pacifique
Subject Term
سینما, اقتباس سینمایی, مارگارت دوراس, مودراتو کانتبیله, سدی در برابر اقیانوس آرام
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Entry Element
MAHMOODI,
Part of Name Other than Entry Element
Emad
Relator Code
Producer
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Entry Element
ASADOLLAHI,
Entry Element
DJAVARI,
Part of Name Other than Entry Element
Allahshokr
Part of Name Other than Entry Element
Mohammad Hossein
Relator Code
Thesis advisor
Relator Code
Consulting advisor
CORPORATE BODY NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Entry Element
Tabriz
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
Agency
Center library of tabriz
LOCATION AND CALL NUMBER
Call Number
ارشد پایاننامه PQ116.M3 1399
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Electronic name
Emad MAHMOODI
Contact for access assistance
قاسمی
e
TL
276903
a
Y
