NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Country Code
IR
Number
T22040
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
انگلیسی
COUNTRY OF PUBLICATION OR PRODUCTlON
Country of publication
IR
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
Etude du theme du voyage dans Partir de Tahar Ben Jelloun et Dans un autre pays de de Spojmai Zariab
General Material Designation
[Thesis]
First Statement of Responsibility
/حسینی، سید یوسف
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Name of Publisher, Distributor, etc.
: Facult des Lettres Persanes et Langues trangres
Date of Publication, Distribution, etc.
, 1398(2019)
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
109p.
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
Print - Electronic
DISSERTATION (THESIS) NOTE
Dissertation or thesis details and type of degree
Master of arts
Discipline of degree
, Dpartement de Langue et Littrature Franaises
Date of degree
1398/08/14
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
Le concept de voyage est conغu comme un dفplacement ayant lieu dans un point donnف vers un autre plus ou moins فloignف pour un objectif personnel comme le tourisme, professionnel notamment les affaires ou encore dفplacement sous une contrainte telle la guerre, ou des catastrophes naturelles. Il y a aussi des dفplacements pour des raisons sportives, socio-culturelles etc. Le terme ص voyage ne dفsigne pas seulement une personne dans la joie ou ظ la recherche du plaisir, car il peut constituer فgalement le rفsultat dune crainte ou dun but de suivre une formation comme fut le cas des romans qui sont lobjet de notre recherche. Dans ce travail, nous allons dفgager dans deux uvres le thغme du voyage. Le premier ouvrage est Partir de Tahar Ben Jelloun فcrivain Maroc et le second ouvrage est Dans un autre pays de Spojmai Zariab une فcrivaine afghane. Partir relate le dفplacement des jeunes marocains vivant sur les territoires marocains avec une forte envie de se rendre vers lautre cمtف de la rive cestظ--dire lEspagne. Les ouvrages de Ben Jelloun فvoquent rفguliغrement la rفalitف des peuples maghrفbins en gفnفral et du marocains en particulier qui sont ballottفs entre lفmigration dun cمtف et des injustices de lautre. Dans un autre pays raconte la vie d'une فtudiante afghane qui se rend en France pour y poursuivre ses فtudes. Dans un autre pays est un roman mettant l'accent sur les problغmes des immigrants afghans dans d'autres pays. Dans cette recherche, nous essayerons de bien illustrer le contraste existant entre les cultures orientales et occidentales qui ne cesse de nous intفresser jusquaujourd'hui. En lisant ces livres, on peut voir lengagement des auteurs face au racisme et aux problغmes dimmigration.
Text of Note
سفر نتیجه یک حرکت در محیط است که در یک مکان، کم و بیش برای یک هدف شخصی) گردشگری (یا حرفه‌صای) تجاری (یا تحت تأثیر یک محدودیت) جنگ ، پناهندگان سیاسی یا اقلیم (اتفاق می‌صافتد .مسافرت با انگیزه فعالیتهای ورزشی یا فرهنگی اجتماعی یا حتی رویدادهای مهم نیز اتفاق می‌صافتد .اصطلاح سفر فقط در مورد جابجایی شخص در شادی یا جستجوی لذت نیست، زیرا ممکن است تحت تاثیر ترس یا با هدف آموزش باشد، همانند رمان‌صهایی که هدف تحقیق ما هستند .در این تحقیق، ما درونمایه سفر را در دو اثر بررسی خواهیم کرد .کتاب اول مهاجرت نوشته طاهر بن جلون، نویسنده اهل مراکش است و کتاب دوم در کشور دیگر نوشته اسپوژمی زریاب، نویسنده افغان می‌صباشد .کتاب مهاجرت داستان زندگی افرادی را روایت می کند که در مراکش زندگی می‌صکنند و رویای رفتن به آن طرف دریا و رسیدن به اسپانیا را دارند .آثار بن جلون اغلب از واقعیت جامعه، مهاجرت و بی‌صعدالتی سخن می‌صگوید .در کشور دیگر از زندگی یک دانشجوی افغان می‌صگوید که برای ادامه تحصیل به فرانسه میرود .در کشور دیگری رمانی است که با تمرکز بر مشکلات مهاجران افغان در کشورهای دیگر با حفظ فرهنگ غنی خود نوشته شده است .در این تحقیق، ما سعی خواهیم کرد تقابل فرهنگ های شرقی و غربی را نشان دهیم .با خواندن این کتابها می‌صتوان تعهد نویسندگان نسبت به نژادپرستی و مسائل مهاجرت را مشاهده کرد
fa
TRANSLATED TITLE SUPPLIED BY CATALOGUER
Translated Title
بررسی مفهوم سفر در دو اثر مهاجرت از طاهر بن جلون و در کشور دیگر از سپوژمی زریاب.
UNCONTROLLED SUBJECT TERMS
Subject Term
voyage, Partir, Dans un autre pays, Ben Jelloun, Spojmai Zariab.
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Hussaini, Seyed Yusef, Seyed Yusef Hussaini
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
LOCATION AND CALL NUMBER
Call Number
پایان نامهPQ,116,.H8,1398
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Host name
Etude du theme du voyage dans Partir de Tahar Ben Jelloun et Dans un autre pays de de Spojmai Zariab
Access number
محرمانه
Compression information
فوق سری
Electronic name
5518.pdf
Bits per second
2089759
Contact for access assistance
افشارپ
Electronic Format Type
متن
File size
0
Record control number
T22040
Public note
سیاه و سفید
DATA NOT CONVERTED FROM SOURCE FORMAT
Tag of the Source Format Field
Location: central library
old catalog
pe
TL
1
a
Y
