NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Country Code
IR
Number
T545
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
انگلیسی
COUNTRY OF PUBLICATION OR PRODUCTlON
Country of publication
IR
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
A Comparative Study of Turn-taking in Persian and English Movies
General Material Designation
[Thesis]
First Statement of Responsibility
/زهرا صمدنشان
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Name of Publisher, Distributor, etc.
Tabriz: tabriz university
Date of Publication, Distribution, etc.
, 1395 (2016)
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
124 p.
GENERAL NOTES
Text of Note
هوشیاری
Text of Note
خروجی اجباری
Text of Note
برجسته سازی داده
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
Print
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
Bibliography.:65-75
DISSERTATION (THESIS) NOTE
Dissertation or thesis details and type of degree
M.A.
Discipline of degree
, Teaching English
Date of degree
1395/11/25
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
This study focuses on the conversational differences of turn-taking rules in Persian and English movies. The lack of mastery of using turn-taking in maintaining the conversation leads to breakdowns in speaking. This thesis aimed at comparing the use of different techniques of turn-taking in Persian and English movies. By studying turn-taking in different communities, people can gain a better understanding of this communication device and also can increase the chances of inter-cultural understanding and improve the quality of inter-cultural communication. To achieve this end, a corpus of 4 Persian movies and 4 English movies was selected. Conversations between family members, close relatives, and friends in the movies were transcribed and analyzed based on conversation analysis. The analysis of conversations is based on tracing the turn-allocational patterns, proposed by Sacks et al (1974), of the current speaker selects the next speaker and self-selection in Persian and English movies. Eight techniques for the first rule (current speaker selects the next speaker) and three techniques for the second rule (self-selection) were used in the analysis. Findings show that there is not a significant difference between Persian and English movies considering turn-taking rules. Results of this study can have implications for language learners and teachers in the field. The present study may help the language learners to understand the turn-taking rules and respect the other speaker`s turn.
Text of Note
این تحقیق بر تفاوت های مکالمه ای قوانین نوبت گیری در فیلم های فارسی و انگلیسی متمرکز است .عدم تسلط بر نوبت گیری در حفظ مکالمه منجر به ضعف در گفتار میشود .هدف این تحقیق مقایسه استفاده از تکنیک های مختلف نوبت گیری در فیلم های فارسی و انگلیسی است .با مطالعه ی نوبت گیری در جوامع مختلف مردم درک بهتری از این ابزار ارتباطی به دست می آورند و همچنین می توانند درک میان فرهنگی را افزایش داده و کیفیت ارتباط میان فرهنگی را بهبود ببخشند .به منظور دستیابی به این هدف مجموعه ای از 4 فیلم فارسی و 4 فیلم انگلیسی انتخاب شد .مکالمه های بین اعضای خانواده آشنایان نزدیک و دوستان در فیلم ها در چهارچوب تحلیل کلام رونویسی و تجزیه و تحلیل شد .تحلیل مکالمه ها براساس الگوهای تخصیص نوبت) ساکس و همکاران 1974) گوینده ی فعلی گوینده ی بعدی را انتخاب میکند و خود انتخابی- در فیلم های فارسی و انگلیسی است 8 .تکنیک برای قانون اول ) گوینده ی فعلی گوینده بعدی را انتخاب میکند (و 3 تکنیک برای قانون دوم ) خود انتخابی (مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند .یافته ها با توجه به قوانین نوبت گیری نشان میدهند که تفاوت معنی داری بین فیلم های فارسی و انگلیسی وجود ندارد .نتایج این تحقیق میتواند مفهومی بریادگیران زبان و معلم ها در این زمینه داشته باشد .این تحقیق میتواند به یادگیران زبان کمک کند تا قوانین نوبت گیری را بهتر درک کنند و به نوبت گوینده های دیگر احترام بگذارند
fa
TRANSLATED TITLE SUPPLIED BY CATALOGUER
Translated Title
مطالعه مقایسه ای نوبت گیری در فیلم های فارسی و انگلیسی
UNCONTROLLED SUBJECT TERMS
Subject Term
Adjacency pairs
Subject Term
Conversation analysis
Subject Term
Discourse analysis
Subject Term
Turn-taking
Subject Term
جفت های مجاور
Subject Term
تحلیل مکالمه
Subject Term
تحلیل گفتمان
Subject Term
نوبت گیری
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Samadneshan, Zahra, Zahra Samadneshan
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Mohammadnia, Zhila, supervisor
Hadidi, Yaser, advisor
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
LOCATION AND CALL NUMBER
Call Number
پایان نامهPE,1127,.S2C6,1395
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Host name
A Comparative Study of Turn-taking in Persian and English Movies
Access number
محرمانه
Compression information
فوق سری
Date and Hour of Consultation and Access
payan.docx.pdf
Bits per second
1696618
Contact for access assistance
پ عباسپور
Electronic Format Type
متن
File size
0
Record control number
T545
Public note
سیاه و سفید
DATA NOT CONVERTED FROM SOURCE FORMAT
Tag of the Source Format Field
Location: central library
old catalog
p
TL
1
a
Y
