NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Country Code
IR
Number
T534
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
فرانسه
COUNTRY OF PUBLICATION OR PRODUCTlON
Country of publication
IR
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
Etude des mفcanismes de la description dans la narration balzacienne dans Le Pغre Goriot et Illusions Perdues
General Material Designation
[Thesis]
First Statement of Responsibility
/ثمینه سادات حسنیه
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Name of Publisher, Distributor, etc.
: Facult des Lettres Persanes et Langues trangres
Date of Publication, Distribution, etc.
, 1395(2016)
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
113p.
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
Print
DISSERTATION (THESIS) NOTE
Dissertation or thesis details and type of degree
Master II
Discipline of degree
, Dpartement de Langue et Littrature franiises
Date of degree
1395/10/01
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
Dans ce travail de recherche, on fait lفtude des descriptions balzaciennes dans ses deux uvres majeures. A travers lanalyse des descriptions de cet فcrivain rفaliste du XIXغme siغcle on a rفvفlف les thفories scientifiques quil a appliquفes dans le domaine de la littفrature. Dans le premier chapitre de ce travail on a فtudiف le style balzacien ظ travers de longues descriptions aux dفbuts de ses rفcits. On a insistف sur la thفorie des milieux, appliquفe par Balzac ظ la littفrature et empruntفe ظ Saint-Hilaire, selon laquelle lenvironnement (la maison, les meubles, la chambre) dune personne pouvaient rفvفler son milieu et sa classe sociale. Notre deuxiغme chapitre est consacrف aux portraits de Balzac concernant les personnages de ses romans suivant une thفorie philosophique quil a empruntف surtout ظ Lavater, mais aussi ظ quelques autres critiques et savants de son temps. La thفorie connue sous le nom de la physiognomonie dفsigne leffet du physique dune personne en gفnفral sur sa psychologie. Selon cette thفorie, on peut juger le caractغre dun homme, les traits les plus remarquables de sa psychologie, par son habillement et son apparence (les diffفrentes parties de son visage du front au menton en particulier). Enfin, dans le troisiغme chapitre, nous avons rفvفlف la mفthode balzacienne qui connue comme ص de lanalyse ظ la synthغse , qui est considفrفe comme la question essentielle de notre فtude ; Balzac profite de son style rفaliste pour arriver enfin, ظ travers toutes ses analyses, ظ peindre une sociفtف comparable ظ celle quon peut connaکtre dans la rفalit.ف Il emploie les thفories scientifiques dans ses uvres pour rفaliser sa mفthode de lanalyse dont la synthغse sera la critique de la sociفtف de son فpoque ainsi que la formation des idفes constructives pour amفliorer la condition humaine dans cette sociفt.ف.
Text of Note
در این تحقیق به مطالعه توصیفات بالزاک در دو اثراو پرداخته شده است .از خلال بررسی توصیفات بالزاک تئوری های علمی که این نویسنده ی واقع گرای قرن نوزدهم بر ادبیات تطبیق داده را بیان میکنیم .در بخش اول این تحقیق با بررسی توصیفات طولانی که اکثرا در اوایل داستان های روایی او آمده سعی کردیم بیشتر به توضیح سبک نگارش بالزاک بپردازیم .همچنین نظریه محیط شناختی را معرفی میکنیم نظریه ی علمی اقتباس شده از سنت هیلر که در ادبیات انطباق داده شده طبق این نظریه پیرامون ) منزل اثاثیه اتاق (یک فرد بیان کننده خاستگاه اجتماعی فرد است .همینطور تصاویری که بالزاک برای اشخاص آثارش در نظر گرفته شده از یک نظریه ی منطقی پیروی می کند که بالزاک از لاواتر و چند فیلسوف معاصر زمان خود الهام گرفته است .نظریه ای که تحت عنوان قیافه شناسی شناخته شده و تاثیرنشانگان ظاهری شخص را روی خصوصیات اخلاقی و فردی همان شخص نشان می دهد .طبق این نظریه می توان ویژگی های برجسته ی اخلاقی و روان شناختی یک فرد و به طور کل شخصیت اجتماعی او را توسط پوشش ظاهریویژگی های جسمانی وچهره اش) بخصوص اجزای صورت شامل از پیشانی تا چانه ی فرد (قضاوت کرد .در آخرمتد بالزاک در آثارش را آشکار میکنیم " از تجزیه و تحلیل به ترکیب و نتیجه رسیدن " تئوری ای که به عنوان یک اصل اساسی در این تحقیق مورد ملاحظه قرار گرفته است .در واقع بالزاک از ورای تمام این تجزیه و تحلیل ها تلاش میکند تصویری ازجامعه ارائه دهد که قابل مقایسه با جهان واقع است و سبک نگارش واقع گرایانه نیزاهرم کمکی او در تحقق هدف نهایی اوست) از جزء به کل رسیدن .(بالزاک برای به تحقق بخشیدن متد خود در آنالیز از نظریه های علمی در آثارش استفاده می کند که درنهایت نتیجه ی این تجزیه و تحلیل ها نقد و بررسی جامعه عصر خودش و افکار سازنده برای بهبود بخشیدن به شرایط زندگی انسان ها در این اجتماع هستند
fa
TRANSLATED TITLE SUPPLIED BY CATALOGUER
Translated Title
مطالعه مکانیسم توصیف در روایات بالزاک در بابا گوریو و آرزوهای برباد رفته
UNCONTROLLED SUBJECT TERMS
Subject Term
la description
Subject Term
le milieu
Subject Term
le portrait
Subject Term
la physiognomonie
Subject Term
توصیف
Subject Term
روایت
Subject Term
محیط شناسی
Subject Term
چهره
Subject Term
قیافه شناسی
Subject Term
جامعه
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
HOSSNIEH, Sadat Samineh, Samineh Sadat HOSSNIEH
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
AFKHAMI NIA, Mahdi, director
ASIBPOUR, Mohsen, consultor
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
LOCATION AND CALL NUMBER
Call Number
پایان نامهPQ,116,.E8S2,1395
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Host name
Etude des mفcanismes de la description dans la narration balzacienne dans Le Pغre Goriot et Illusions Perdues
Access number
محرمانه
Compression information
سری
Date and Hour of Consultation and Access
cd9.pdf
Bits per second
1157717
Contact for access assistance
پ عباسپور
Electronic Format Type
متن
File size
0
Record control number
T534
Public note
سیاه و سفید
old catalog
p
TL
1
a
Y
