NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Country Code
IR
Number
T300
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
فرانسه
COUNTRY OF PUBLICATION OR PRODUCTlON
Country of publication
IR
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
ETUDE COMPARee du mythe de Sheherazade dans les litteratures francaise et persane
General Material Designation
[Thesis]
First Statement of Responsibility
/آزاده فسنقری
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Name of Publisher, Distributor, etc.
tabriz; tabriz university
Date of Publication, Distribution, etc.
, 1385
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
95 P.
GENERAL NOTES
Text of Note
فرایند دربرگیری
Text of Note
شهرزاد
Text of Note
اسطوره
Text of Note
گالان
Text of Note
هزار ویک شب
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
Print
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
Bibliography P.:92-95
DISSERTATION (THESIS) NOTE
Dissertation or thesis details and type of degree
M.A.
Discipline of degree
, litteratures francaise
Date of degree
2006/09/25
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
Dans cette recherche, nous nous proposons de mettre en چuvre l'فtude d'un mythe littفraire, Shفhفrazade dont l'origine remonte aux Mille et une nuits. Notre travail s'articule autour de trois axes. C'est au cours du premier chapitre que nous tentons ظ aborder la question de la genغse du mythe de Shفhفrazade Pour ce faire, il est indispensable de prفsenter briغvement l'چuvre des Mille et une nuits. on est nفcessairement amenف ظ فtudier l'histoire mouvementفe de ce livre mystفrieux de mفme que l'aventure de son introduction dans le monde occidental grعce au traducteur Galland. On parle فvidemment de la rفception de cette چuvre orientale, Les Mille et une nuits et son mythe, Shفhفrazade, dans le pays d'origine de Galland, la France. On va ainsi se rendre compte que l'originalitف du mythe de Shفhفrazade est due ظ la technique narrative innovفe par Les Mille et une nuits, pour ainsi dire employفe par Shفhفrazade Pour فlucider la question de l'originalitف du mythe en question, on va nous concentrer sur quatre چuvres appartenant aux domaines iranien et franغais, deux romans, Shفhفrazade et son romancier (2eفd.) ou l'Auschwitz privف du Dr Charifi (2002) de Barahفni et La Vie mode d'emploi (1978) de Perec, deux piغces, La Mille et uniغme nuit (2004) de Beyz'عi et Shفhفrazade (1949) de Supervielle. Au deuxiغme chapitre, notre examen doit donc porter sur l'فtude de la technique narrative en question, la mise en abyme. On va constater les apports de l'emploi de cette technique de narration dans les چuvres de notre corpus. Notre troisiغme chapitre porte sur l'فtude de la question de l'immortalitف : n'oublions pas qu'il y a un rapport فtroit qui relie la question de la structure narrative ظ celle de la mort. On va donc constater au dernier chapitre de notre recherche comment les avatars Shفhفrazadiens, ظ savoir Barahفni, Beyz'عi, Perec et Supervielle exploitent l'originalitف du mythe de Shفhفrazade, et reproduisent ظ leur maniغre la quفte de l'immortalite..
TRANSLATED TITLE SUPPLIED BY CATALOGUER
Translated Title
بررسی تطبیقی اسطوره شهرزاد در ادبیات فرانسه و فارسی
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Galland
mythe
Sheherazade
mise en abyme
immortalite
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
FESSANGHARI, Azadeh
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
SHAHPAR-RAD, Katayoun, supervisor
HOSSEIN ZADEH, Azin, Advisor
ORIGINATING SOURCE
Country
ایران
LOCATION AND CALL NUMBER
Call Number
پایان نامهPQ,116,/F3C6,1385
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Host name
ETUDE COMPARee du mythe de Sheherazade dans les litteratures francaise et persane
Access number
محرمانه
Compression information
فوق سری
Date and Hour of Consultation and Access
Azadeh FESSANGHARI.doc
Bits per second
369152
Contact for access assistance
پ عباسپور
Electronic Format Type
متن
File size
0
Record control number
1300
Public note
سیاه و سفید
old catalog
p
TL
1
a
Y
