عنوان

بررسی فولکلور در آثار بهناز علی‌پور

Number

پ۲۷۰۳۲

.Language of Text, Soundtrack etc

per

Title Proper

بررسی فولکلور در آثار بهناز علی‌پور

First Statement of Responsibility

مریم ریسمانچی امیرخیزی

Name of Publisher, Distributor, etc.

ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی‌

Date of Publication, Distribution, etc.

۱۴۰۱

Specific Material Designation and Extent of Item

۲۶۵ص.

Accompanying Material

سی دی

Dissertation or thesis details and type of degree

کارشناسی ارشد

Discipline of degree

رشتة زبان و ادبیات فارسی گرایش محض

Date of degree

۱۴۰۱/۰۵/۰۹

Text of Note

دانش فولکلور مشتمل بر مجموعة ارزش‌ها و جلوه‌های اجتماعی، مادی و معنوی است که توسط انسان‌ها در طول تاریخ متمادی آفریده شده‌اند. علی‌پور از جمله نویسندگان نوگرای معاصر است که به مقدار قابل توجهی از عناصر فولکلور در آثارش بهره برده است. در پژوهش حاضر عناصر فرهنگ عامه آثار داستانی علی‌پور مبتنی بر مطالعات کتابخانه‌ای، به روش توصیفی‌تحلیلی تبیین و بررسی شده است. همة عناصر به کار رفته در آثار ذیل سه عنوان اصلی زندگی اجتماعی، زندگی مادی و زندگی معنوی قرار گرفته‌اند. نتیجة اولیه بررسی حاکی از آن است که آداب و رسوم، زبان عامیانه و موجودات اساطیری به ترتیب بیش‌ترین بسامد کاربرد را در میان انواع عناصر بازتابی آثار علی‌پور دارند. از میان انواع آداب و رسوم، آداب و رسوم ازدواج به صورت گسترده‌تری مطرح شده است. و از میان انواع عناصر زبانی، تکرار بیش‌ترین بسامد کاربرد را دارد و از میان انواع موجودات اساطیری نیز دیو، غول، جن و پری از کلیدواژه‌های پرتکرار به حساب می‌آیند. و نیز نتایج حاصل از بررسی‌ها نشان داد کاربرد اشکال مختلف زبان و ادبیات عامیانه به آثار علی‌پور وجاهت سبکی بخشیده است. وی به شیوة نمادپردازی و با بهره‌گیری از رئالیسم جادویی و پست‌ مدرنیسم به طرح مسائل فرهنگ اجتماعی ایران پرداخته و خط سیر فکری واحدی را در این زمینه دنبال می‌کند. همچنین مشخص شد که علی‌پور با در‌هم‌آمیختن سنت و مدرنیته در داستان‌ها علاوه بر نوآوری در شخصیت‌آفرینی به صمیمیت و شیوایی نثر خود افزوده است. نتیجه نشان می‌دهد که بسیاری از نمودهای فولکلور با جنبه‌های مثبت و منفی آن در آثار علی‌پور مجال ظهور یافته است. او مخاطبین را حتی با جنبه‌های تاریک و محرمانة فولکلور (دشنام و نفرین، خرافات) آشنا می‌سازد و این امر نقدی پنهان علیه جنبة منفی آن است. در نتیجه آثار او نمایانگر بخشی از سرگذشت فرهنگی مردم ایران بوده و می‌توان گفت در جهت حفظ این عنصر مهم تلاش ارزنده‌ای کرده است.

Text of Note

The knowledge of folklore includes a set of values, social, material and spiritual manifestations that have been created by humans throughout history. Alipour is one of the contemporary modernist writers who has used a considerable number of folklore elements in her works. In the present study, the elements of popular culture of Alipour’s fiction works based on library studies have been explained and studied by descriptive-analytical method. All the elements used in the works are under the three main titles of social life, material life and spiritual life. Preliminary results of the study indicate that customs, slang and mythical creatures are the most frequentlyused respectively. Also, the results of the studies showed that the use of different forms of language and folk literature has given a light aspect to Alipour’s works. Among all kinds of customs, marriage has been discussed more widely. And among the types of linguistic elements, repetition has the highest frequency of use. And among the types of mythical creatures, demons, giants, elves and fairies are the most frequently used keywords. She uses the method of symbolism and uses magical realism and postmodernism to address the issues of Iranian social culture and follows a single line of thought in this field. It was also found that Alipour, by combing tradition to innovating in character creation, has increased the intimacy and eloquence of his prose. The result shows that many aspects of folklore with its positive and negative aspects have appeared in Alipour’s works. She introduces the audience even to the dark and secret aspects of folklore (insults, curses, superstitions) and this is a hidden critique against its negative aspects. As a result, her works represent a part of the cultural history of the Iranian people, and it can be said that she has made a valuable effort to preserve this important element.

Variant Title

An analysis of the folklore in works of behnaz alipour

Entry Element

ریسمانچی امیرخیزی،

Part of Name Other than Entry Element

مریم

Relator Code

تهيه کننده

Entry Element

رسمی،

Entry Element

‏صدری‌نیا،

Part of Name Other than Entry Element

سکینه

Part of Name Other than Entry Element

باقر

Dates

استاد راهنما

Dates

استاد مشاور

Entry Element

‏تبریز