عنوان

تحلیل گفتمان انتقادی هفت رمان فارسی دهة چهل براساس الگوی «ون لیوون»

Number

پ۲۶۹۵۰

.Language of Text, Soundtrack etc

per

Title Proper

تحلیل گفتمان انتقادی هفت رمان فارسی دهة چهل براساس الگوی «ون لیوون»

First Statement of Responsibility

ناهید اشرفی

Name of Publisher, Distributor, etc.

ادبیات فارسی و زبان های خارجی

Date of Publication, Distribution, etc.

۱۴۰۰

Specific Material Designation and Extent of Item

۱۸۶ص.

Accompanying Material

سی دی

Dissertation or thesis details and type of degree

دکتری

Discipline of degree

زبان و ادبیات فارسی

Date of degree

۱۴۰۰/۱۱/۲۸

Text of Note

ادبیات داستانی از آثار درخور توجه از لحاظ مطالعات اجتماعی به‌ویژه تحلیل گفتمان است. این جستار بخشی از ادبیات داستانی معاصر و نمود بسترهای فرهنگی، اجتماعی و سیاسی را در هفت اثر داستانی دهة چهل از دیدگاه تحلیل گفتمان انتقادی بر اساس الگوی بازنمایی کنشگران اجتماعی «ون لیوون» با روش تحلیلی ـ ¬توصیفی بررسی و ارزیابی می‌کند. هدف آن نمایاندن پیوند میان دیدگاه‌های اجتماعی و فکری با ساخت‌های گفتمان‌مدار در متون داستانی است تا اهمیت ساختارهای زبانی در ایجاد گفتمان‌های اجتماعی و رابطة آن با قدرت، سلطه و ایدئولوژی نشان داده شود. این پژوهش با رویکرد گفتمانی در حوزة زبان‌شناسی ادبیات، چگونگی توزیع ساخت‌های گفتمان‌مدار در سطح عبارات، جملات و متن رمان‌های آوسنة باباسبحان، تنگسیر، توپ، سووشون، شازده احتجاب، شریفجان، شریفجان و نفرین زمین را بررسی می‌کند تا میزان صراحت و پوشیدگی مؤلفه‌های زبانی را در بیان مفاهیم روشن کند. در تحلیل‌ها علاوه بر تحلیل کیفی، کمیّت و بسامد نقش کنشگران و نسبت مؤلفه‌ها به شیوه‌های آماری ارائه شده‌است. یافته‌ها نشان می‌دهد که در تمام جوامع و در فرهنگ‌های مختلف برای بیان مطلب خاصی از مؤلفه‌های گفتمان‌مدارِ یکسان استفاده می‌شود، با این تفاوت که میزان بهره‌گیری از این مؤلفه‌ها و انتخاب نوع مؤلفه‌ها برحسب دیدگاه سیاسی، اجتماعی یا ایدئولوژی خاص نویسنده متغیر است. نویسندگان آثار داستانی¬ با انتخاب ساختارهای خاص زبانی از جمله: جملات کوتاه همراه با انواع حذف، ترجیح ساخت‌های مجهول یا معلوم، شیوة انتخاب نام‌ها، استفاده از ساخت‌های مصدری، اسم‌های مبهم و انواع قیدها در عبارات گفتمانی سعی در پنهان‌سازی یا برجسته‌سازی نقش کنشگران اجتماعی دارند. این گزینش‌های زبانی، مستقیم با نهادهای اجتماعی و بافت جامعه علی‌الخصوص «نهاد قدرت و سیاست» مرتبط است. پیوستگی چندلایه در این آثار بین مناسبات قدرت، ساخت‌های ایدئولوژیک و ساخت‌های گفتمان‌مدار وجود دارد، هرچند نویسندگان این آثار تمام تلاش خود را داشته‌اند که نشان دهند بدون هدف و غرض خاصی یا به تعبیری بی‌طرفانه به مسائل نگاه می‌کنند؛ اما بررسی‌ها نشان می‌دهد که هیچ نوشته یا متنی خالی از ارزش‌گذاری‌های خاص اجتماعی، سیاسی، مذهبی یا فرهنگی نیست ولو اثری داستانی باشد

Text of Note

Fiction is one of the most significant works in terms of social studies, especially discourse analysis. This paper examines a part of contemporary fiction and the manifestation of cultural, social and political contexts in seven fictional works of the 1340s from the perspective of critical discourse analysis based on the representation model of Van Leeuwen's social actors with analytical-descriptive method. The purpose of this study is to show how social and intellectual views are linked to discourse-based structures in fictional texts in order to highlight the importance of linguistic structures in creating social discourses and their relationship with power, domination and ideology. This study, with a discourse approach in the field of linguistics of literature, examines the distribution of discourse-oriented constructions at the level of phrases, sentences and text of the novels of "Owsaneh-E Baba sobhan, Tangsir, Top, Savushun, Shazdeh Ehtejab, Sharifjan Sharifjan, Nefrin-E zamin". Explain in expressing concepts. In the analyzes, in addition to qualitative analysis, the quantity and frequency of the role of actors and the ratio of components to statistical methods are presented. The findings show that in all societies and in different cultures, the same discourse-like components are used to express a particular content, with the difference that the extent of using these components and choosing the type of components varies according to the author's political, social or ideological point of view. Authors of fictional works try to hide or highlight the role of social actors by choosing specific linguistic structures such as: short sentences with a variety of exclusion, preference passive voice or active voice in structure, method of selecting letters, use of infinitive constructions, indefinite pronouns and various adverbs in discourse expressions. These linguistic choices are directly related to social institutions and the context of society, especially the "institution of power and politics". There is a multi-layered connection in these works between power relations, ideological constructs, and discourse constructs, although the authors of these works have made every effort to show that they look at issues without a specific purpose or in a neutral way; But studies show that no writing or text is devoid of specific social, political, religious or cultural values, even if it is a work of fiction.

Variant Title

Critical Discourse Analysis of Seven Persian novels in the 40's based on Van Leeuwen's pattern

Entry Element

‏ اشرفی،

Part of Name Other than Entry Element

‏‏ناهید

Relator Code

تهيه کننده

Entry Element

‏رنجبر،

Entry Element

‏صدری‌نیا،

Entry Element

‏ پارسا‏،

Part of Name Other than Entry Element

‏ابراهیم

Part of Name Other than Entry Element

باقر

Part of Name Other than Entry Element

‏سیداحمد

Dates

استاد راهنما

Dates

استاد مشاور

Dates

استاد مشاور

Entry Element

‏ تبریز