عنوان

بررسی فرگرد ‮‭۱۰‬ و ‮‭۱۱‬ وندیداد

Number

‭۱۲۰۱۷پ‬

.Language of Text, Soundtrack etc

per

Title Proper

بررسی فرگرد ‮‭۱۰‬ و ‮‭۱۱‬ وندیداد

First Statement of Responsibility

/مریم رحمانی

Name of Publisher, Distributor, etc.

: ادبیات و زبان های خارجی

Text of Note

چاپی

Dissertation or thesis details and type of degree

کارشناسی ارشد

Discipline of degree

فرهنگ و زبان های باستانی

Date of degree

‮‭۱۳۹۴/۰۶/۲۵‬

Body granting the degree

تبریز

Text of Note

اوستا کتاب مقدس زرتشتیان است که از ‮‭۵‬ بخش به نام‌صهای :یسن‌صها، یشت‌صها، ویسپرد، وندیداد و خرده‌صاوستا تشکیل شده است .وندیداد، نسک ‮‭۱۹‬ از اوستای ساسانی و تنها نسکی است که به طور کامل به ما رسیده است .واژ وندیداد صورت تحریف شد ص‌وی دو داته به معنی‍ ص‌قانون انکار دیو است .وندیداد از ‮‭۲۲‬ فرگرد یا بخش تشکیل شده است که پژوهش حاضر به بررسی فرگرد ‮‭۱۰‬ و ‮‭۱۱‬ اختصاص دارد .در وندیداد ‮‭۱۰‬، دعاهایی از اوستای گاهانی ذکر شده است که برای دور کردن دیوهایی مانند نسو در مراسم تطهیر، خوانده می‌صشدند .در وندیداد ‮‭۱۱‬، دعاهای برای تطهیر خانه، آتش، زمین و غیره ذکر شده است .پژوهش حاضر مشتمل بر یک مقدمه و ‮‭۵‬ بخش به شرح زیر است :-در مقدمه پس از ذکر مطالب کوتاهی دربار ادبیات اوستایی، ‮‭۲۲‬ فرگرد وندیداد و مضمون آنها به تفصیل بررسی شده است .-در بخش اول و سوم، متن فرگرد ‮‭۱۰‬ و ‮‭۱۱‬ وندیداد بر اساس اوستای گلدنر و بررسی دست‌صنویس‌صها و انجام تصحیحاتی که دانشمندان به ویژه بارتولومه پیشنهاد کرده‌صاند، مجددا ویرایش و به شیو هوفمن آوانویسی شده است .سپس ترجم‍ فارسی آنها ارائه شده است .-بخش دوم و چهارم شامل یادداشت‌صهایی در خصوص تصحیح متن اوستایی این دو فرگرد است .-بخش پنجم شامل واژه‌صنام‍ بسامدی این دو فرگرد است

Text of Note

‮‭.The present study contains an introduction and five chapters as follows:-After a laconic introduction of the Avestan Literature, ۲۲ fragards of Vand?d?d and their concepts have been scrutinized. -In chapters ۱ and ۳, the fragards tenth and eleventh of Vand?d?d based on Geldner's Avestan and an analysis of manuscripts and corrections that scientists specially Bartholomae did, have been reedited and transcribed using Hoffmann's transcription style; Then a Persian translation has been presented. -Chapters ۲ and ۴ include notes on the corrections of these two Avestan fragards.-Chapters ۵ contains the glossary of these two chapters and their frequency of appearin‬ ‮‭۵‬ ‮‭Avesta is the Zoroastrian holy book. This Book consists of ۵ parts, namely: Yasna, Ya?ts, Visparad, Vand?d?d and Khordeh Avesta. Vand?d?d is the Nask or book ۱۹th of the ۲۱ Nask of the Sasanian Avesta; it is also the only one completely preserved. Vand?d?d is a corruption of v?da?uua-d?ta- "prescription to keep the demons away". This dtudy examine Vand?d?d ۱۰-۱۱. In Vand?d?d ۱۰, a combination of old Avestan text followed by spells is recited to expel the demons in the context of a purification ceremony. Vand?d?d ۱۱ deals with texts to be recited in order to purify each item mentioned; such as: house, fire, earth‬

رحمانی، مریم

مولایی، چنگیز، استاد راهنما

میرزایی‌باوندپور، محسن، استاد مشاور

Public note

سیاه و سفید

نمایه‌سازی قبلی