عنوان

بررسی و تحلیل علویات شهریار

Number

پ۲۶۴۶۰

.Language of Text, Soundtrack etc

per

Title Proper

بررسی و تحلیل علویات شهریار

First Statement of Responsibility

زهرا عذاری زرنقی

Name of Publisher, Distributor, etc.

ادبیات فارسی و زبان های خارجی

Date of Publication, Distribution, etc.

۱۴۰۰

Specific Material Designation and Extent of Item

۲۶۳ص.

Accompanying Material

سی دی

Dissertation or thesis details and type of degree

کارشناسی ارشد

Discipline of degree

زبان و ادبیات فارسی

Date of degree

۱۴۰۰/۱۲/۲۴

Text of Note

شعر علوی ،در شمار شعر دینی قرار دارد .این شعر ، شعری با محوریت علی (ع) است که سرشار از مضامین زیبا در ذکر مناقب و صفات و ویژگی های اخلاقی امام علی (ع) است . همواره شاعران با خلق آثار ادبی فاخر ،نقش مؤثّری در غنا بخشی به شعر علوی داشته اند.شهریار با علوی سروده های ناب ،صدرنشین شاعران علوی در روزگار ماست .او به عنوان شاعر اهل بیت با رویکردی عاطفی و گاه حماسی و با بهره گیری از تصاویر متنوع و پویا که مشخصه ی اصلی شعر اوست ، به دو زبان فارسی و ترکی به بیان فضیلت های اهل بیت در قالب مدح و رثا پرداخته است .اگر شهریار از ائمه ی اطهار سخن می گوید با صدق دل است و اگر مدح می سراید از سر ارادت است و این عامل موجب مقبولیت و محبوبیت اشعار او در میان مردم کوچه و بازار شده است .در میان اهل بیت نام هیچ کس به اندازه ی علی (ع)در زبان شهریار جاری نیست .او در اشعارش با بهره گیری از تشبیه ،استعاره، تضاد ، تلمیح و دیگر تصاویر ادبی و نیز استفاده از آیات و روایات به توصیف ویژگی های علی (ع)می پردازد. علویات شهریار همواره دارای اعتدال است و از غلوّ و اغراق پرهیز شده است.هدف نگارنده در این پژوهش بررسی علویات شهریار است که به جست و جوی منابع احادیث وتلمیحات موجود در اشعار و نیز تشریح صنایع ادبی می پردازد . نگارنده این تحقیق کوشیده است تا با مراجعه به دیوان ترکی و فارسی شهریار ،داده های استخراج شده را طبقه بندی نماید و با استفاده از شیوه ی توصیفی و_تحلیلی به بررسی یافته های خویش بپردازد .این تحقیق نشان داده است که علویات بخش قابل توجهی از اشعار شهریار را به خود اختصاص داده است و قابل تقسیم به بخش هایی است : اشعاری که صورت منظوم نهج البلاغه است، ترجمه اشعار منسوب به علی (ع) ،اشعاری که خود استاد سروده است ، اشعار عاشورایی که به دو زبان ترکی و فارسی است و اشعاری که صورت منظوم سخنان افرادی چون جورج جرداق و شبلی شمیل است .

Text of Note

AbstractAlavi poetry is among the religious poetry. This poem is a poem centered on Ali (As) which is full of beautiful themes in mentioning the virtues and moral qualities of Imam Ali (As). Poets have always played an effective role in enriching Alavi poetry by creating magnificent literary works.Shahriyar with Alavi Pure poems is the leading of Alavi poets in our time. He as a poet of Ahl al-Bayt with an emotional and some times epic approach and using vorious and dynamic lmages that are the main feature of his poetry, he has expressed the virtues of Ahl al-Bayt in both persian and turkish in the form of praise and mourning.If Shahriyar speak about pure imam’s it’s with the truth of the heart and if he sings praises, it’s out of devotion, and this factor has caused the acceptance and popularity of his poems among the people of the street and the bazar.Among the Ahl al-Bayt no one’s name is as current in the language of shahriyar as Ali (As).In his poems, he describes the characteristics of Ali (As) by using similes, metaphors, contradictions, allusions and other literary images, as well as using verses and narrations. Shahriar’s Alaviyat always had moderation and has been avoided exaggeration.The purpose of the author in this research is study the Alaviyat’s of Shahriyar, which seeks the sources of hadiths and allusions in the poems and also describes the literary industry. The author of this research has tried to classify the extracted data by referring to Shahriar's Turkish and Persian courts of shahriyar and using descriptive-analytical methods to review her own findings.This research has shown that Alaviyates occupy a significant part of Shahriyar's poems and can be divided into sections: poems that are the poetic form of Nahj al-Balaghah, translations of poems attributed to Ali (As), poems composed by the master himself, Ashura poems in both Turkish and Persian languages and poems that are the topic form of the words of people like George Jardad and Shebli Shamil.

Variant Title

The analysis of Shahriyar`s poems about Imam Ali

Entry Element

‏عذاری زرنقی‏،

Part of Name Other than Entry Element

زهرا ‏

Relator Code

تهيه کننده

Entry Element

‏اقبالی،‏

Entry Element

‏خاکپور،

Part of Name Other than Entry Element

ابراهیم ‏

Part of Name Other than Entry Element

محمد ‏

Dates

استاد راهنما

Dates

استاد مشاور

Entry Element

‏تبریز