NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
۱۰۹۴پ
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
per
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
بررسی پرتره در رمان مادام بوواری اثر فلوبر
First Statement of Responsibility
/نهال صادق نژاد
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Name of Publisher, Distributor, etc.
تبریز: دانشگاه تبریز
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۹۲ ص
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
چاپی
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
واژه نامه بصورت زیرنویس
DISSERTATION (THESIS) NOTE
Dissertation or thesis details and type of degree
کارشناسی ارشد
Discipline of degree
ادبیات فرانسه
Date of degree
۱۳۸۶/۰۶/۱۵
Body granting the degree
تبریز: دانشگاه تبریز
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
در رمان مادام بوواری توصیف شخصیت ها و اشیاء از جایگاه قابل توجهی برخوردار است .از ابتدا تا پایان داستان، در تمامی صفحات و پاراگرافها می توان حضورپرتره را مشاهده کرد و در واقع می توان گفت که پرتره اساس و بنیاد داستان را تشکیل می دهد .در حقیقت، رمان مادام بواری همانند یک فیلم است که در آن همه چیز توسط تصاویر بیان می شود .در فصل اول این رساله مفهوم پرتره و توصیف مورد بررسی قرار می گیرد، و سپس به تاریخچه پرتره، نقش و جایگاه آن در رمان می پردازیم .پرتره عبارت است از توصیف ویژگی های ظاهری و اخلاقی یک شخص، که نویسنده به واسطه آن تصویری از شخصیت داستانش را در یک مکث، در لحظه مشخصی از روایت، مجسم می کند.در فصل دوم به بررسی مکتب رئالیسم و رئالیسم فلوبر می پردازیم .فلوبر به عنوان رهبر مکتب رئالیسم، در آثارش به مطالعه واقعیات اجتماعی و تاریخی می پردازد .رمان های او ازرویدادهای واقعی الهام می گیرند، در نتیجه مستند بودن از نکات اساسی آثار فلوبر می باشد .رمان فلوبر از دو اصل مهم تبعیت می کند : مشاهده علمی و بی تفاوتی یا بی طرفی نسبت به این مشاهده .در فصل سوم پرتره در رمان مادام بوواری فلوبر، جایگاه پرتره در رمان و نقش اساسی آن مورد بررسی قرار می گیرد .فلوبر شخصیت رمانش را از نگاه دیگری به ما نشان می دهد .پرتره در واقع بیان یک نگاه است که هر آنچه در بین شخصیت ها می گذرد از این نگاهها ناشی می شود .در رمان مادام بوواری هنگامی که دو شخصیت به هم می رسند یکی شئ و دیگری مشاهده کننده است .در این رمان دو نوع پرتره وجود دارد۱ : - پرتره طنز آمیز : در این پرتره نگاهی سرد، بی تفاوت و ظنز آمیزدر مقابل شخصی است که نسبت به او بی تفاوت است، و در این نگاه حضور شخص در برخی جزئیات کوچک و مضحک، نشانه های ناچیز و بی ارزش خلاصه می شود، که در نهایت به هنر کاریکاتور منتهی می شود. ۲- پرتره آهنگین : در این پرتره نگاه متوجه شخصی است که مورد توجه وعلاقه است و هر کدام از جزئیات همراه با احساسی آمیخته با لذت و نگرانی دقیقا "مورد بررسی قرار می گیرد وسعی می کند که کاملا "در او نفوذ کند، همانند مضمون موزیکالی که عناصر آن به تدریج و کم کم نظم می گیرند .پرتره در رمان فلوبر در چارچوب مشخصی بیان می شود، یعنی فضایی که پرتره در آن توصیف می شود کاملا مشخص است .همچنین رنگ ها، اشیاء و نور عناصر اصلی و سازنده پرتره های فلوبر هستند .رنگ مضمون واقعی و مهمی در پرتره است که به واسطه آن ماهیت شخصیت داستان بیان می شود .نور نیز یکی از عناصر اساسی پرتره شخصیت های این داستان است، چون در واقع این عنصر است که رنگ و جنس واقعی اشیاء را می سازد، پرتره را احاطه می کند و به آن تفاوت های ظریف و جزئی، انگیزه و زندگی می بخشد .اشیاء نیز در رمان فلوبر ایفای نقش می کنند، و در واقع نمایانگر طبقه اجتماعی و حالت روحی شخصیت هایی هستند که این اشیاء به آن ها تعلق دارند
Text of Note
.qui ils appartiennent ظ me des personnagesع'tat dف'sentatifs de la classe sociale, et de lفd'objets. Les objets sont en fait repr sفgalement une fonction dans le roman flaubertien. Les personnages de Madame Bovary sont constamment entourف sa vie. Les objets ont ,فre, qui enveloppe le portrait, et lui donne ses nuances, sa mobilitغritablement la couleur et la matiفv eفment essentiel dans le portrait des personnages puisque c'est elle qui crفlف re est aussi unغs'exprime l'essence du personnage. La lumi هme oغritable thفre. Les couleurs constituent un vغre et de lumiغciser que le portrait est fait de couleurs, de matiفcis. On peut prفun art de la caricature. Flaubert nous illustre le portrait physique dans un cadre pr ظ risoires. Et, nous aboutissons ainsiفquelques signes d ظ senceفduire cette prفtail ridicule afin de rفpte de saisir le petit dع rent. Le regard ici estفagit par la froideur et l'ironie en face de quelqu'un qui lui est indiffفle regard r هments s'ordonnent progressivement. ۲- Le portrait ironique oفlف me musical dont lesغtrer totalement. C'est comme l'apparition d'un thفnفlice et d'angoisse pour essayer de s'en pفlange de dفtail avec un mفet fouille chaque d eفtravers la vision d'autrui. C'est au niveau du regard que tout se passe entre les personnages. Dans ce jeu des regards, durant tout le roman, quand deux personnages se trouvent ensemble, l'un devient objet tandis que l'autre observe. Dans Madame Bovary, il y a deux formes de portraits : ۱- Le portrait symphonique par lequel le regard se porte sur la personne aim ظ le essentiel qu'il y joue. Flaubert nous livre, dans son roman, ses personnagesمme chapitre, nous examinons les portraits dans Madame Bovary de Flaubert, la place du portrait dans la structure du roman, et le rغde l'observation.Au troisi فdeux disciplines : l'observation scientifique et l'impassibilit ظ itفels. Le roman Flaubertien obفnements rفvف'romans s'inspirent d
OTHER VARIANT TITLES
Variant Title
Etude du portrait dans Madame Bovary de Flaubert
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Portrait
realisme
Flaubert
Madame Bovary
portrait ironique,
portrait symphonique
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
صادق نژاد، نهال
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
افخمی نیا، مهدی، استادراهنما
اسداللهی، الله شکر، استادمشاور
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Public note
سیاه و سفید
نمایه‌سازی قبلی
