NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
۲۲۴۹۵پ
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
per
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
بررسی و نقد اختلاف قراآت شعر حافظ بر پایة سوابق متنی و مبانی بلاغی
Parallel Title Proper
The Critical Edition-Study of Variants of Hafezs Poetry Based on Intertextuality and Rhetorical-Poetical Principles
First Statement of Responsibility
/میثم جعفریان هریس
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Name of Publisher, Distributor, etc.
: ادبیات فارسی و زبان های خارجی
Date of Publication, Distribution, etc.
، ۱۳۹۸
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۴۲۲ص
NOTES PERTAINING TO PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC.
Text of Note
چاپی - الکترونیکی
DISSERTATION (THESIS) NOTE
Dissertation or thesis details and type of degree
دکتری
Discipline of degree
زبان و ادبیات فارسی
Date of degree
۱۳۹۸/۱۱/۱۹
Body granting the degree
تبریز
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
شاید در جهان هیچ متنی چون دیوان حافظ نباشد که پدیدآورنده، خود این‌همه تغییر و تبدیل در آن روا داشته باشد. در واقع ص‌عمد اختلاف‌ها و نسخه‌بدل‌ها، کار خود شاعر است که شعر را گام به‌گام به سوی کمال لفظی و معنوی پیش برده است. اگر بخواهیم میان وجوه شاعرانگی حافظ یعنی کم‌گویی، مثل‌گونگی، گسسته‌نمایی و نیز همسانی‌های شعر او با پیشینیان و هم‌روزگارانش، پیوندی معنادار برقرار کنیم، این فرضیه که ص‌حافظ مطالع مکرری در سخنان استوار دیگران داشته است، قوت می‌گیرد .برآیند کلی این موارد و نیز اشارات جامع دیوان او، نشانگر متن‌پژوهی مادام‌العمر حافظ است .گاه، نسخه‌بدل‌های شعر او به همان‌سان در متون ادبی گذشته وجود دارد و گاه، اختلاف نسخه‌ها ناشی از منابع مختلف علمی‌ای است که حافظ بدان‌ها مراجعه و در آن‌ها اندیشیده است گو این‌که ممکن است یکی از عوامل ایجاد دگرسانی‌ها، همین متن‌پژوهی‌های حافظ باشد .جستجو در ص‌متون پنهان شعر حافظ، فهم مستندتر ذهن و زبان، و تصحیح علمی‌تر شعر او را تا حدودی ممکن می‌سازد .تاکنون نسخ ایاصوفیه مورخ ۸۱۳ هق و نسخ خلخالی مورخ ۸۲۷ هق، به‌عنوان دو نسخ سرگروه و اساس، در تصحیحات معتبر دیوان حافظ مورد توجه خاص بوده‌اند و عمد اختلاف‌نظر در باب ضبط برتر، با محوریت این دو نسخه شکل گرفته است .اخیرا با شناسایی و چاپ عکسی نسخ مورخ ۸۰۱ هق، که در حال حاضر کهن‌ترین نسخ شناخته‌شد کامل دیوان حافظ است، ضروری است ضبطهای این نسخه در قیاس با روایت نسخه‌های موجود، مورد بررسی انتقادی قرار گیرند
Text of Note
Perhaps there is no text like Divan-I Hafiz in which the author himself makes so much changes in it. In fact the main variants is the work of the poet himself who has developed the poem to literal and spiritual perfection. If we want to make a meaningful relationship between poetical aspects of Hafiz that is to say short of words, exemplifications in speech, the broken form of discourse, resemblances of the poet with predecessors and his contemporaries, the hypothesis that Hafiz has had frequent studies on others steady works is reinforced. Sometimes his variant transcriptions in his poems exist exactly in past literary texts and sometimes the difference in the transcriptions is at the result of different scientific sources which Hafiz has refered to them and meditated in them. As if, it is probable that one of the creative factors of this different variants is because of the Hafiz research texts themselves. Searching in intertextualities of Hafiz poems make it possible for reader the reasonable understanding of Hafiz mind and language and also the scientific and critical edition of his poem. Up until now, the Hagia Sophia manuscript -copied in 1410 AD- and the Khalkhali manuscript -copied in 1424 AD- have been considered as two head / base-text in the valid editions of the Divan-I Hafiz, By introduction and publishing facsimile edition of Noor Uthmaniya Library manuscript -copied in 1398-99 AD, it seems to be necessary the critical review / edition of this manuscript's readings compared to existing ones
PARALLEL TITLE PROPER
Parallel Title
The Critical Edition-Study of Variants of Hafezs Poetry Based on Intertextuality and Rhetorical-Poetical Principles
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
جعفریان هریس، میثم
Jafarian Heris, Meisam
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
واحد، اسدالله، استاد راهنما
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Public note
سیاه و سفید
نمایه‌سازی قبلی
