بنیاد ایرانشناسی، دانشگاه شهید بهشتی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی
Date of Publication, Distribution, etc.
۱۳۹۷
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۱۲۲ص.: جدول
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
Text of Note
000
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
کتابنامه: ص. ۸۱۱ - ۰۲۱
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
ویشصا شاخههایی از یک زبان واحد هستند .گویشصا را نباید فقط محدود به فاصلۃ جغرافیایی کرد، هرچند این فاصله قدیمیصرین و اصلیصرین دلیل پیدایش گویشهااست .گویش جرقویهای که همان زبان محلی ولاتـی است، گویش مردمان حسنآباد جرقویه علیا است که در جنوب شرقی اصفهان)در مجاورت تالاب گاوخونی (سکونت دارند .گـونههای دیگری از این گویش در شهرهای ورزنه، کوهپایه، نایین، میمه، اردستان، گز و ...است که درصد بالایـی از درک متقابل بیـن آنها وجود دارد .همچنین این گویش شباهت زیادی با گویش کلیمیان اصفهان دارد .گویـش ولاتی)جرقویهای (یکی از گویشهای منطقۃ مرکزی ایرانی نو است که نسبت به زبان فارسی معیار واژگان و کلمات کهن بیشتری را حفظ کرده است .با وسعت گرفتن و تبدیل به شهر شدن حسنآباد موجب شده که گویش ولاتی)جرقویهای (کمصکم به دست فراموشی سپرده شود و جای خود را به فارسی معیار بدهد .فقط قدیمیترها هستند که اکنون در این شهر با این گویش صحبت میکنند .به منظور جلوگیری از این واقعه دردناک، کلمات اصیل و باقی مانده و آنهایی که هنوز قدیمیترها به زبان میصآورند، در این پژوهش به صورت فرهنگ موضوعی جمعآوری شده است .یکی از مهـمترین و بارزترین ویژگی فرهنگهای موضوعی غیر از این که باعث ثبت واژگان میگردد و مانع فراموشی آنها میشود، آشنایی خواننده با منطقۃ مورد نظر از جهت آداب و رسوم، فرهنگ، باورها و عقاید، اعتقادات و ...است .در پژوهش پیشرو که فرهنگ موضوعی گویش حسنآباد جرقویه علیا است، سعی شده قدیمیترین اصطلاحات گویشی در هر بخش جمعآوری شود تا هم از فراموش شدن آنها جلوگیـری شود و هم خواننده بتواند با کـمی ت╩مل در واژگان، با فرهنگ، آداب و رســوم و مردم شهر حسنآباد آشنا شود و با مردم آن شهر ارتباط برقرار کند .