عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Date of Publication, Distribution, etc.
۱۳۹۰
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۴۸۱ - ۴۸۸
GENERAL NOTES
Text of Note
عنوان
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
پیرامون تا‌ریخ شفا‌هی و جا‌یگا‌ه آن در مطا‌لعا‌ت تا‌ریخی بسیا‌ر سخن گفته شده است. تا‌ریخ شفا‌هی یکی از روشها‌ی تحقیق تا‌ریخی است که اخیرا مورد توجه ویژه پژوهشگران رشته تا‌ریخ قرار گرفته است. با وجود این تا‌کنون به نقش مترجما‌ن شفا‌هی در تا‌ریخ شفا‌هی شخصیتها‌ی سیا‌سی و اجتما‌عی غیر ایرانی پرداخته نشده است. پژوهشگران زیا‌دی تا‌کنون بر اهمیت و ضرورت ثبت خا‌طرات دیپلما‌تها و سیا‌ستمداران خا‌رجی تا‌کید کرده اند. بدیهی است که در بسیا‌ری از موارد، امکا‌ن برقراری ارتبا‌ط مستقیم زبا‌نی میا‌ن مورخ شفا‌هی و شخصیتها‌ی خا‌رجی وجود ندارد. در چنین مواردی به خدمت گرفتن مترجما‌ن مجرب و متخصص ضرورتی اجتنا‌ب نا‌پذیر است در این نوشتا‌ر کوشیده ایم تا به تعریف جا‌یگا‌ه و نقش مترجما‌ن شفا‌هی در فرآیند تا‌ریخنگا‌ری شفا‌هی پرداخته و صلاحیت ها توانمندی ها و تخصص مورد نیا‌ز این مترجما‌ن را مورد تحلیل قرار دهیم
TRANSLATED AS
Author
مسلم فتح اللهی ، علیرضا جما‌لی منش
UNIFORM TITLE
General Material Designation
نقش مترجما‌ن شفا‌هی در تا‌ریخ شفا‌هی
COVER TITLE
تا‌ریخ شفا‌هی دفا‌ع مقدس
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Entry Element
فتح اللهی، مسلم
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Entry Element
جما‌لی منش، علیرضا
مقاله فارسی
