تردیدی نیست که آثار عمیق و نافذ حضور فرهنگی و تمدنی ایران در بخشهای گستردهای از مرکز و غرب آسیا به چشم میخورد. فروپاشی نظام کمونیستی در اوراسیا، عرصه بازسازی روابط فرهنگی و تمدنی ایران را با اعضای پیشین اتحاد شوروی در این بخش از جهان ایجاد کرده است. بیتردید آسیای مرکزی که فرارود و ورارود هم به آن گفته شده، یکی کانونهای اصلی شکوفایی و بالندگی تمدن ایرانی - اسلامی در طول قرون بسیار بوده است. البته حوزه تمدنی ایران یعنی ایران فرهنگی را باید از ایران سیاسی، به عنوان یکی از واحدهای سیاسی نظام بینالملل کنونی جداد دانست. پنج جمهوری بازمانده از تجزیه و نابودی اتحاد شوروی به درستی عرصه تجلی میراث ارزشمند قرنها روابط عمیق و گسترده مردم این سرزمینها با ایرانیان هستند. قزاقستان یکی از این پنج کشور است که وسعتی بیش از اروپای غربی دارد این کشور که دومین کشور پهناور در جامعه کشورهای همسود است، منابع معدنی گوناگون و سرشاری را در خود جای داده است همجواری قزاقستان با ایران از راه دریای خزر اهمیت آن را برای ایران بیشتر ساخته است این دریاچه که یکی از ارزشمندترین میراثهای بشری است، به دلیل برجسته شدن مسایل سیاسی و اقتصادی، اینک با بحران جدی زیستمحیطی روبه رو است جامعه جهانی در دهههای اخیر شاهد تجربههای گرانبهایی از همکاری کشورهای واقع در حوزههای تمدنی مشترک، برای حل و فصل مشکلات پیش روی مردم بوده است اتحادیه اروپا در این حوزه تجربههای کارآمدی را به مردم جهان ارائه کرده است در این منطقه از جهان نیز مردم کشورهای منطقه میتوانند و باید با تمرکز بر سرنوشت مشترک و تهدیدهای مشترک فراروی خود برای رفع مشکلات عمومی به تلاش بپردازند ایران و قزاقستان از امکانات و ظرفیتهای چشمگیری برای عینیت بخشیدن به این وظیفه مهم منطقهای و جهانی برخوردار هستند
TRANSLATED AS
Author
الهه کولایی
UNIFORM TITLE
General Material Designation
اهمیت همکاری قزاقستان و ایران در حل بحران زیست محیطی در دریای خزر