مترجمان بخشهايي را به کتاب افزودهاند. بخش اعظم کتاب حاضر ترجمه کتاب < Integrated petroleum reservoir management: a team approach, c1994 > است. کتاب حاضر نخستين بار تحت همين عنوان با ترجمه محمدعلي عمادي و عباس قبادي توسط انتشارات علم معمار رويال در سال ۱۳۸۹ و سپس تحت عنوان < مديريت يکپارچه مخازن نفتي با رويکرد تيمي> با ترجمه تورج بهروز و سيدصالح هندي توسط انتشارات پژوهشگاه صنعت نفت در سال ۱۳۹۱ ترجمه و منتشر شده است. کتابنامه. ;