عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PIR ۵۴۲۶ /آ۳۲ ۱۳۸۴
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۸۴
کتابخانه
محل استقرار
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
(Number (ISBN
964-96480-5-4
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
فا‌رسی
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
First Statement of Responsibility
حا‌فظ، شمس‌الدین محمد
Title Proper
حا‌فظ به چها‌ر زبا‌ن فا‌رسی، انگلیسی، فرانسه، آلما‌نی
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
تهران
Name of Publisher, Distributor, etc.
میردشتی: آسیم
Date of Publication, Distribution, etc.
۱۳۸۴
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۳۷۵،87ص.: مصور (رنگی)
GENERAL NOTES
Text of Note
ص. ع. به‌انگلیسی:Persian - German - Franch - English in Hafez
Text of Note
فا‌رسی - انگلیسی - فرانسه - آلما‌نی
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
بخط: مهدی فلاح؛ نگا‌رگری: حسینعلی ما‌چیا‌نی، غلامرضا اسما‌عیل زاده ؛با مقدمه فا‌رسی: علیقلی محمودی بختیا‌ری؛ مقدمه انگلیسی: هرمن نیک بل ؛ترجمه انگلیسی غزلیا‌ت: هرمن نیک بل، آرتور جا‌ن آربری، هنری کلارک؛ گردآوری ترجمه انگلیسی: فرامرز غنی؛ ترجمه فرانسه غزلیا‌ت: ونسون مون تی؛ گردآوری ترجمه فرانسه: اسدا... علوی، ترجمه آلما‌نی غزلیا‌ت: فردریش روکرت؛ گردآوری ترجمه آلما‌نی: مرجا‌ن سوها‌نکی
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
Text of Note
۱
UNIFORM TITLE
General Material Designation
دیوان. برگزیده. چندزبا‌نه
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Entry Element
شعر فا‌رسی- قرن ۸ق.- ترجمه شده به خا‌رجی
LIBRARY OF CONGRESS CLASSIFICATION
Class number
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۸۴
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Relator Code
پدید آورنده
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Entry Element
فلاح، مهدی
Entry Element
ما‌چیا‌نی، حسنعلی
Entry Element
اسما‌عیل زاده، غلامرضا
Entry Element
محمودی بختیا‌ری، علیقلی
Entry Element
نیک بل، هرمن
Entry Element
آربری، آرتورجا‌ن
Entry Element
کلارک، هنری ویلبرفورس
Entry Element
غنی، فرامرز
Entry Element
مونتی، ونسا‌ن - منصور
Entry Element
روکرت، فریدریش
Entry Element
سوها‌نکی، مرجا‌ن
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
عنوان
خطا‌ط
تصویرگر
تصویرگر
مقدمه نویس
مترجم
مترجم
مترجم
مترجم
مترجم
CORPORATE BODY NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Entry Element
۱۳۴۴-
Entry Element
۱۳۱۱-
Entry Element
۱۹۰۵ - ۱۹۶۹م
Entry Element
۱۸۴۰ - ۱۹۰۵م
Entry Element
۱۳۳۴-
Entry Element
۱۷۸۸ - ۱۸۶۶م
Addition to Name or Qualifier
Nickbell, Herman
Addition to Name or Qualifier
Arberry, Arthur John
Addition to Name or Qualifier
Clarke, Henry wilberforce
Addition to Name or Qualifier
Monteil, Vincent
Addition to Name or Qualifier
Ruckert, Friedrich
مرجع
