عنوان

Muhammed El-Kefevî Ve Hâşiye Ala Şerhi'l-İstiâre Isimli Eserinin Tahkiki / حاشية الكفوي على استعارة العصام

پدید آورنده

Mousa, Mohammed Faisal

موضوع

Translation studies

رده

کتابخانه

Center and Library of Islamic Studies in European Languages

محل استقرار

استان: Qom ـ شهر: Qom

تماس با کتابخانه : 32910706-025

NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER

Number

TLpq2470668547

LANGUAGE OF THE ITEM

.Language of Text, Soundtrack etc

عربی

TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY

Title Proper

Muhammed El-Kefevî Ve Hâşiye Ala Şerhi'l-İstiâre Isimli Eserinin Tahkiki / حاشية الكفوي على استعارة العصام

General Material Designation

[Thesis]

First Statement of Responsibility

Mousa, Mohammed Faisal

Subsequent Statement of Responsibility

Benli, Ali

.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC

Name of Publisher, Distributor, etc.

Marmara Universitesi (Turkey)

Date of Publication, Distribution, etc.

2019

PHYSICAL DESCRIPTION

Specific Material Designation and Extent of Item

158

DISSERTATION (THESIS) NOTE

Dissertation or thesis details and type of degree

Master's

Body granting the degree

Marmara Universitesi (Turkey)

Text preceding or following the note

2019

SUMMARY OR ABSTRACT

Text of Note

Bu çalışma kültürü ihya etme, el yazması bir eseri karanlıktan aydınlığa çıkartma ve kütüphane raflarından okuyucunun hizmetine sunma amacı gütmektedir. Bu yüzden, Osmanlı âlimlerinden çok değerli bir âlimin bir kitabını tahkik etmeye karar verdik. Bu âlim, Akkirmanî olarak tanınan Muhammed b. Mustafa Hamid el-Kefevî el-Hanefî'dir. Bu âlimin, beyan ilmiyle ilgili Hâşiye Alâ Şerhi İsam alâ Risâleti'l-İstiâre li's-Semerkandi eseri tahkik çalışmamızın konusunu oluşturmaktadır. İlgili eserin, üçü Süleymaniye Kütüphanesi, biri de Suudi Arabistan'daki Kral Suud Üniversitesinde olmak üzere dört nüshasını karşılaştırdım. Çalışma bir giriş ve beş bölümden oluşmaktadır: Giriş: Bu çalışmanın özet ve çevirisinden bahsedilmiş, daha sonra önsöz, sembol ve işaretleri ele alınmıştır. Birinci Bölüm: Metin sahibi Ebü'l-Kāsım b. Ebî Bekr el-Leysî es-Semerkandî ve şerhi yapan Ebû İshâk İsâmüddîn İbrâhîm b. Muhammed b. Arabşâh el-İsferâyîn tanıtılmıştır. bunun akabinde Hâşiye'nin sahibi el-Kefevî'nin hayatı detaylı bir şekilde ele alınmıştır. İkinci Bölüm: Eser tanıtılmıştır (adı, telif nedeni, nüshalar arasındaki farklar, içeriği, müellifin bilgileri işleme yöntemi, son olarak ta Haşiye'de Kefevî'nin yararlandığı kaynaklar). Üçüncü Bölüm: Tahkik esnasında izlenen yöntem açıklanmıştır. El yazması eserin dört nüshasından örnek ve resimler eklenmiştir. Dördüncü Bölüm: Bu bölümde Semerkandi'nin İstiâre ile ilgili metni yer almaktadır. Beşinci Bölüm: Bu bölümde Hâşiye'nin tahkiki, ayet ve hadislerin tahrici, eserde geçen şiirleri sahiplerine isnat etme, kapalı ve anlaşılması güç sözcükleri açıklama, ilgili eserde adı geçen kişilerin tanıtımı, mesel ve veciz sözlerin açıklanması, nüshaların karşılaştırılması yer almaktadır. El yazmanın kenarlarında geçen yorumları dipnotlara aldım. İsâmüddîn'ın sözlerini el-Kefevî'nin sözlerinden ayırdım. Bu bölümün sonunda da kaynaklar ve içindekiler indeksini zikrettim.

TOPICAL NAME USED AS SUBJECT

Translation studies

PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY

Benli, Ali

Mousa, Mohammed Faisal

ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS

Electronic name