عنوان

Assembling differences :

Number

TLets617089

Title Proper

Assembling differences :

General Material Designation

[Thesis]

First Statement of Responsibility

Liang, Wen-Ching.

Title Proper by Another Author

towards a Deleuzian approach to intercultural theatre

Name of Publisher, Distributor, etc.

Royal Holloway, University of London

Date of Publication, Distribution, etc.

2009

Dissertation or thesis details and type of degree

Ph.D.

Body granting the degree

Royal Holloway, University of London

Text preceding or following the note

2009

Text of Note

This thesis examines instances of intercultural theatre seen on the Anglo stage, and aims at the purpose of a broader reading of the Chinese cultural elements applied in these productions. Working with a series of concepts related to what Deleuze and Guattari call "assemblage," a new approach is developed to observe intercultural theatre. Previously, intercultural performance has often been examined from a viewpoint that focuses on the problems of cultural identity and authenticity. While not disagreeing with the questions raised by such a perspective, this thesis seeks to develop new ways to make sense of the often found contradictory trajectories in intercultural. theatre. Three productions are studied in this thesis. Peter Sellars's adaptation of a classic Chinese play, Peony Pavilion, sets out to describe the modern life of Asian Americans. Most often, a production like this is assessed according to the degree of deviation from the classic presentation. In contrast, my discussion of this production explores cultural boundaries that define the female leads and the music composed by Tan Dun. Yellow Earth Theatre's Lear's Daughters provides another occasion to unravel how tiny elements from different dimensions can be connected from afar and form bigger assemblages. The third production, Play to Win, also by Yellow Earth Theatre, deals with issues regarding young East Asian people in Britain. The concept of "becoming-minor" is applied in order to comprehend the novelty in such a play and to reject the conventional approaches of identity politics when it comes to ethnic issues. Taking up these Deleuzian concepts is an attempt to delineate intercultural theatre with a flexible route to locate divergent cultural elements in one single performance. In doing so, the thesis constructs a way to see a theatre production not as a representation of real life but a presentation or formation of singular events.

Liang, Wen-Ching.

Royal Holloway, University of London

Electronic name

p

[Thesis]

276903

a

Y