عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
TL54424
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
tur
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
The Work of Mevkûfâtî Muhammed Efendi titled Tercüme-i Sadrü'ş-Şerî'a (Analysis-Text-Index-Facsimile II: 284b / 16-310b / 08)
General Material Designation
[Thesis]
First Statement of Responsibility
Kasımoğlu, Berrin
Subsequent Statement of Responsibility
Yüksekkaya, Gülden Sağol
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Name of Publisher, Distributor, etc.
Marmara Universitesi (Turkey)
Date of Publication, Distribution, etc.
2019
GENERAL NOTES
Text of Note
321 p.
DISSERTATION (THESIS) NOTE
Dissertation or thesis details and type of degree
Master's
Body granting the degree
Marmara Universitesi (Turkey)
Text preceding or following the note
2019
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
Bu çalışma Tercüme-i Sadrü'ş-Şerîʿa adlı eserin Süleymaniye Kütüphanesi Ayasofya Bölümü' nde 1052 numarada kayıtlı olan ikinci cildinin 284b/16-310b/08 varaklarını kapsamaktadır. Eser Mevkûfâtî Muhammed Efendi tarafından tercüme edilmiştir. Çalışma; inceleme, metin, dizin ve tıpkıbasım olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır. İnceleme bölümünde Sadrü'ş- Şerîʾa, Mevkûfâtî Muhammed Efendi ve eserle ilgili bilgiler verilmiş, eserin çalışmamıza konu olan kısmının yazım ve dil özellikleri üzerinde durulmuştur. Metin bölümünde, eserin yukarıda belirtilen varaklarının transkripsiyonlu metni bulunmaktadır. Dizin bölümünde, transkripsiyonu yapılmış olan metindeki tüm kelime ve kelime grupları verilmiş ve bağlama göre anlamlandırılmıştır. Tıpkıbasım bölümünde ise çalışmaya konu olan varakların tıpkıbasımı verilmiştir.
UNCONTROLLED SUBJECT TERMS
Subject Term
Middle Eastern studies
Subject Term
Translation studies
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Kasımoğlu, Berrin
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Yüksekkaya, Gülden Sağol
CORPORATE BODY NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Marmara Universitesi (Turkey)
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Electronic name
مطالعه متن کتاب p
[Thesis]
276903
a
Y
