"En la tradición hispánica pocas veces se ha abordado la poesía erótica con el desenfado y la inocencia que sólo puede proporcionar el recurso a un tono infantil. En efecto, hay algo 'magicorrealista' en los versos de Gómez Jattin, no según la confusa conceptualización proveniente de la crítica literaria latinoamericana, sino según la acepción inicial que Franz Roh daba al término: un arte que pretende ver el universo con ojos nuevos; que ansía devolverle el vigor paradisíaco que el transcurso del tiempo le ha hecho perder. Este volumen abarca casi totalmente un decenio de la producción lírica de su autor; en una nota introductoria se apuntan las omisiones"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.