عنوان

Effects of the second language on the first /

(Number (ISBN

1818535963

(Number (ISBN

1853596329

(Number (ISBN

1853596337

(Number (ISBN

1853596345

(Number (ISBN

9781818535960

(Number (ISBN

9781853596322

(Number (ISBN

9781853596339

(Number (ISBN

9781853596346

Number

b754448

Title Proper

Effects of the second language on the first /

General Material Designation

[Book]

First Statement of Responsibility

edited by Vivian Cook.

Place of Publication, Distribution, etc.

Buffalo :

Name of Publisher, Distributor, etc.

Multilingual Matters,

Date of Publication, Distribution, etc.

©2003.

Specific Material Designation and Extent of Item

1 online resource (viii, 268 pages) :

Other Physical Details

illustrations.

Series Title

Second language acquisition ;

Volume Designation

3

Text of Note

Includes bibliographical references and index.

Text of Note

The changing first language in the L2 user's mind / Vivian Cook -- The influence of L2 on L1 collocational knowledge and on L1 lexical diversity in free written expression / Batia Laufer -- 'I feel clumsy speaking Russian': L2 influence on L1 in narratives of Russian L2 users of English / Aneta Pavlenko -- The intercultural style hypothesis: L1 and L2 interaction in requesting behaviour / Jasone Cenoz -- Probing the limits of L2 effects in the L1: a case study / Scott Jarvis -- English from a distance: code-mixing and blending in the L1 output of long-term resident overseas EFL teachers / Graeme Porte -- Productivity and lexical diversity in native and non-native speech: a study of cross-cultural effects / Jean-Marc Dewaele -- Second language influence on first language linguistic representations / Victoria Murphy and Karen Pine -- Cross-linguistic influence of L2 English on middle constructions in L1 French / Pat Balcom -- Effects of the second language on the syntactic processing of the first language / Vivian Cook -- Economy of interpretation: patterns of pronoun selection in transitional bilinguals / Teresa Satterfield -- A dynamic approach to language attrition in multilingual systems / Ulrike Jessner -- How to demonstrate the conceptual effect of L2 on L1? Methods and techniques / Istvan Kecskes.

0

Text of Note

This study examines changes in the first language of people who know a second language. It presents theories and research that investigate the first language of second language users from a variety of perspectives including vocabulary, pragmatics, cognition and syntax.

Text of Note

Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.

Title

Effects of the second language on the first.

International Standard Book Number

1853596329

Language and languages-- Study and teaching-- Psychological aspects.

Langage et langues-- Étude et enseignement-- Aspect psychologique.

Acquisition d'une langue seconde.

Apprentissage.

Aspect psychologique.

Bilinguisme.

Enseignement des langues.

FOREIGN LANGUAGE STUDY.

Influence.

Language and languages-- Study and teaching-- Psychological aspects.

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Alphabets & Writing Systems.

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Grammar & Punctuation.

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Linguistics-- General.

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Spelling.

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES.

Langue maternelle.

Langue seconde.

REFERENCE.

Taalbeheersing.

Taalinterferentie.

Tweedetaalverwerving.

FOR-- 018000

LAN-- 001000

LAN-- 006000

LAN-- 009000

LAN-- 012000

LAN-- 019000

REF-- 025000

Number

401.01

Number

Edition

Class number

Book number

Class number

System Code

Cook, Vivian,1940-

Date of Transaction

20201204140942.0

Cataloguing Rules (Descriptive Conventions))

pn

Electronic name

[Book]

Y