عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PS153.H56 P47 2003
PS153
.
H56
P47
2003
کتابخانه
محل استقرار
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
(Number (ISBN
140396288X
(Number (ISBN
1403962898
(Number (ISBN
9781403962881
(Number (ISBN
9781403962898
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
b747604
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
Tongue ties :
General Material Designation
[Book]
Other Title Information
logo-eroticism in Anglo-Hispanic literature /
First Statement of Responsibility
Gustavo Pʹerez Firmat.
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
New York :
Name of Publisher, Distributor, etc.
Palgrave Macmillan,
Date of Publication, Distribution, etc.
2003.
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
195 pages ;
Dimensions
22 cm.
SERIES
Series Title
New directions in Latino American cultures
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
Includes bibliographical references (pages 165-190) and index.
CONTENTS NOTE
Text of Note
Introduction: Bilingual bliss, bilingual blues -- Saying un-English things in English -- Love in a foreign language -- Spanish-only body talk -- Mother's idiom, father's tongue -- Remembering things past in translation -- Spanish passion, English peace -- Words that smell like home -- Epilogue: I'm Cuban -- what's your excuse?
0
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
This is a study of the interweaving of life and languages in a group of bilingual Spanish, Spanish-American and Latino writers. Unravelling the "tongue ties" of such diverse figures as the American philosopher George Santayana, the emigré Spanish poet Pedro Salinas, Spanish American novelists Guillermo Cabrera Infante and María Luisa Bombal, and Latino memoirists Richard Rodriguez and Sandra Cisneros, the book argues that their careers are shaped by a linguistic family romance that involves negotiating between the competing claims and attractions of Spanish and English.
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
American literature-- Hispanic American authors-- History and criticism.
Bilingualism-- United States.
Hispanic Americans in literature.
Hispanic Americans-- Intellectual life.
Language and languages in literature.
Languages in contact-- United States.
Spanish language-- United States.
Bilinguisme et littérature.
Littérature américaine-- Auteurs américains d'origine latino-américaine-- Histoire et critique.
18.33 Spanish-American literature.
American literature-- Hispanic American authors.
Bilingualism.
Englisch
Erotiek.
Hispanic Americans in literature.
Hispanic Americans-- Intellectual life.
Language and languages in literature.
Languages in contact.
Letterkunde.
Literatur
Spaans.
Spaanse Amerikanen.
Spanisch
Spanish language.
Tweetaligheid.
Zweisprachigkeit
GEOGRAPHICAL NAME USED AS SUBJECT
Englisch.
Spanisch.
United States.
7
7
7
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION
Number
810
.
9/868
Edition
21
LIBRARY OF CONGRESS CLASSIFICATION
Class number
PS153
.
H56
Book number
P47
2003
OTHER CLASS NUMBERS
Class number
18
.
33
Class number
IQ
11177
System Code
bcl
System Code
rvk
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Pérez Firmat, Gustavo,1949-
ORIGINATING SOURCE
Date of Transaction
20201204074012.0
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Electronic name
مطالعه متن کتاب [Book]
Y
