عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
P306.2 .I525 2008eb
P306
.
2
.
I525
2008eb
کتابخانه
محل استقرار
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
(Number (ISBN
1853599875
(Number (ISBN
9781853599873
Erroneous ISBN
1853599859
Erroneous ISBN
1853599867
Erroneous ISBN
9781853599859
Erroneous ISBN
9781853599866
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
b727399
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
Incorporating corpora :
General Material Designation
[Book]
Other Title Information
the linguist and the translator /
First Statement of Responsibility
edited by Gunilla Anderman and Margaret Rogers.
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
Buffalo :
Name of Publisher, Distributor, etc.
Multilingual Matters,
Date of Publication, Distribution, etc.
©2008.
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
1 online resource (1 volume).
SERIES
Series Title
Translating Europe
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
Includes bibliographical references.
CONTENTS NOTE
Text of Note
The Linguist and the translator / Gunilla Anderman and Margaret Rogers -- Parallel and comparable corpora : what is happening? / Tony McEnery and Richard Xiao --Universal tendencies in translation / Anna Mauranen -- Norms and nature in translation studies / Kirsten Malmkjær -- Being in text and text in being : notes on representative texts / Khurshid Ahmad -- Translating discourse particles : a case of complex translation / Karin Aijmer -- The translator and Polish-English corpora / Tadeusz Piotrowski -- The existential 'there'-construction in Czech translation / Jiří Rambousek and Jana Chamonikolasová -- Corpora in translator training and practice : a Slovene perspective / Špela Vintar -- NP modification structures in parallel corpora / Tamás Váradi -- A study of the mandative subjunctive in French and its translations in English : a corpus-based contrastive analysis / Noëlle Serpollet -- Perfect mismatches : 'result' in English and Portuguese / Diana Santos -- Corpora for translators in Spain : the CDJ-GITRAD corpus and the GENTT project / Anabel Borja.
0
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
Covering a number of European languages from Portuguese to Hungarian, this volume includes studies of translation patterns using parallel corpora focusing on particular linguistic features, as well as contributions on translation 'universals'.
SYSTEM REQUIREMENTS NOTE (ELECTRONIC RESOURCES)
Text of Note
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
ACQUISITION INFORMATION NOTE
Source for Acquisition/Subscription Address
Ingram Content Group
Stock Number
31949781853599873
OTHER EDITION IN ANOTHER MEDIUM
Title
Incorporating corpora.
International Standard Book Number
1853599867
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Corpora (Linguistics)
Translating and interpreting.
Corpus (Linguistique)
Traduction.
Corpora (Linguistics)
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Translating & Interpreting.
Linguistique-- Informatique-- Méthodologie.
Sociolinguistics.
Traduction et interprétation.
Translating and interpreting.
(SUBJECT CATEGORY (Provisional
LAN-- 023000
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION
Number
418/
.
02
Edition
22
LIBRARY OF CONGRESS CLASSIFICATION
Class number
P306
.
2
Book number
.
I525
2008eb
PERSONAL NAME - ALTERNATIVE RESPONSIBILITY
Anderman, Gunilla M.
Rogers, Margaret,1949 May 27-
ORIGINATING SOURCE
Date of Transaction
20201214000344.0
Cataloguing Rules (Descriptive Conventions))
pn
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Electronic name
مطالعه متن کتاب [Book]
Y
