عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
P306.9 .W75 2006eb
P306
.
9
.
W75
2006eb
کتابخانه
محل استقرار
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
(Number (ISBN
1423761111
(Number (ISBN
9781423761112
Erroneous ISBN
0889204926
Erroneous ISBN
0889204926
Erroneous ISBN
0889209081
Erroneous ISBN
1280400013
Erroneous ISBN
9780889204928
Erroneous ISBN
9780889204928
Erroneous ISBN
9780889209084
Erroneous ISBN
9781280400018
NATIONAL BIBLIOGRAPHY NUMBER
Number
b705385
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Title Proper
Writing between the lines :
General Material Designation
[Book]
Other Title Information
portraits of Canadian anglophone translators /
First Statement of Responsibility
edited with an introduction by Agnes Whitfield.
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
Waterloo, Ont. :
Name of Publisher, Distributor, etc.
Wilfrid Laurier University Press,
Date of Publication, Distribution, etc.
©2006.
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
1 online resource (1 volume) :
Other Physical Details
illustrations
INTERNAL BIBLIOGRAPHIES/INDEXES NOTE
Text of Note
Includes bibliographical references.
CONTENTS NOTE
Text of Note
Introduction; 1 William Hume Blake, or the Translator as Amateur Ethnologist; 2 Glassco Virtuoso; 3 Joyce Marshall, or the Accidental Translator; 4 Philip Stratford: The Comparatist as Smuggler; 5 On D.G. Jones and Translating Outside; 6 Patricia Claxton: A Civil Translator; 7 Sheila Fischman: The Consummate Professional; 8 Transformations of Barbara Godard; 9 Ray Ellenwood: The Translator as Activist; 10 Susanne de Lotbinière-Harwood: Totally Between; 11 John Van Burek: Bringing Tremblay to Toronto; 12 Linda Gaboriau: Playing with Performance; List of Contributors.
0
SUMMARY OR ABSTRACT
Text of Note
The essays in Writing between the Lines explore the lives of twelve of Canada's most eminent anglophone literary translators, and delve into how these individuals have contributed to the valuable process of literary exchange between francophone and anglophone literatures in Canada. Through individual portraits, this book traces the events and life experiences that have led W.H. Blake, John Glassco, Philip Stratford, Joyce Marshall, Patricia Claxton, Doug Jones, Sheila Fischman, Ray Ellenwood, Barbara Godard, Susanne de Lotbinire-Harwood, John Van Burek, and Linda Gaboriau into the complex w.
SYSTEM REQUIREMENTS NOTE (ELECTRONIC RESOURCES)
Text of Note
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
OTHER EDITION IN ANOTHER MEDIUM
Title
Writing between the lines.
International Standard Book Number
9780889204928
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
French-Canadian literature-- 20th century, Translations into English-- History and criticism.
Translators-- Canada, Biography.
Canadian literature (French)-- 20th century-- Translations into English-- History and criticism.
Littérature canadienne-française-- 20e siècle-- Traductions anglaises-- Histoire et critique.
Traducteurs-- Canada, Biographies.
Traduction littéraire-- Canada.
BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY-- General.
FOREIGN LANGUAGE STUDY-- Multi-Language Phrasebooks.
French-Canadian literature.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Alphabets & Writing Systems.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Linguistics-- General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- Spelling.
Translators.
GEOGRAPHICAL NAME USED AS SUBJECT
Canada.
7
(SUBJECT CATEGORY (Provisional
BIO-- 000000
CFP
FOR-- 018000
LAN-- 001000
LAN-- 006000
LAN-- 009000
LAN-- 012000
LAN-- 019000
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION
Number
418
.
020922
Edition
22
LIBRARY OF CONGRESS CLASSIFICATION
Class number
P306
.
9
Book number
.
W75
2006eb
PERSONAL NAME - ALTERNATIVE RESPONSIBILITY
Whitfield, Agnès,1951-
ORIGINATING SOURCE
Date of Transaction
20201207204443.0
Cataloguing Rules (Descriptive Conventions))
pn
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Electronic name
مطالعه متن کتاب [Book]
Y
