عنوان

Translocalities/translocalidades :

(Number (ISBN

0822376822

(Number (ISBN

9780822376828

Erroneous ISBN

0822356155

Erroneous ISBN

0822356325

Erroneous ISBN

9780822356158

Erroneous ISBN

9780822356325

Title Proper

Translocalities/translocalidades :

General Material Designation

[Book]

Other Title Information

feminist politics of translation in the Latin/a Americas /

First Statement of Responsibility

Sonia E. Alvarez, Claudia de Lima Costa, Verónica Feliu, Rebecca J. Hester, Norma Klahn, and Millie Thayer, editors ; with Cruz Caridad Bueno.

Place of Publication, Distribution, etc.

London :

Name of Publisher, Distributor, etc.

Duke University Press,

Date of Publication, Distribution, etc.

2014.

Date of Publication, Distribution, etc.

©2014

Specific Material Designation and Extent of Item

1 online resource (xi, 483 pages)

Text of Note

Includes bibliographical references (pages 423-461) and index.

Text of Note

Mobilizations: mobilizing theories/texts/images -- Locating women's writing and translation in the Americas in the age of Latinamericanismo and globalization / Norma Klahn -- Is Anzaldúa translatable in Bolivia? / Ana Rebeca Prada -- Cravo canela bala e favela: Luso-Afro-Brazilian feminist postcolonialities / Simone Pereira Schmidt -- El incansable juego-The Untiring Game: Dominican women writing and translating ourselves / Isabel Espinal -- Pedagogical strategies for a transnational reading of border writers: pairing a triangle / Marisa Belaustaguigoita Rius -- Mediations: national/transnational identities/circuits -- Feminist theories, transnational translations, and cultural mediations /Claudia de Lima Costa -- Politics of translation in contemporary mexican feminism / Márgara Millán -- Bodies in translation: health promotion in indigenous mexican migrant communities in California / Rebecca J. Hester -- Texts in contexts: reading Afro -- Combian women's activism / Kiran Asher -- El fruto de la voz: the difference of Moyeneí Valdés's sound break politics / Macarena Gómez-Barris -- Migrations: disrupting (b)orders -- Translation and transnationalization of domestic service / Teresa Carrillo -- Chilean domestic labor: a feminist silence / Verónica Feliu -- Performing seduction and national identity: brazilian erotic dancers in New York / Suzana Maia -- Transnational sex travels: negotiating identities in a Brazilian "tropical paradise" / Adriana Piscitelli -- Movements: feminist/social/political/postcolonial -- Translenguas: mapping the possibilities and challenges of transnational women's organizing across geographies of difference / Maylei Blackwell -- Queer/lesbiana dialogues among feminist movements in the Américas /Pascha Bueno-Hansen -- Learning from Latinas: translating our bodies, ourselves as transnational feminist text / Ester R. Shapiro -- Women with guns: translating gender in i, Rigoberta Menchú / Victoria M. Bañales -- Translocal space of Afro-Latinidad: critical feminist visions for diasporic bridge-building / Agustín Lao-Montes and Mirangela Buggs -- Translations and refusals: resignifying meanings as feminist political practice / Millie Thayer.

0

Text of Note

Translocalities/Translocalidades is a path-breaking collection of essays on Latin American, Caribbean, and United States-based Latina feminisms and their multiple translations and cross-pollinations. The contributors come from countries throughout the Américas and are based in diverse disciplines, including media studies, literature, Chicana/o studies, and political science.

Text of Note

Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.

Source for Acquisition/Subscription Address

JSTOR

Stock Number

22573/ctv120fxpj

Title

Translocalities/translocalidades.

International Standard Book Number

9780822356158

Democracy-- Latin America.

Democratization-- Latin America.

Feminism-- Latin America.

Women-- Political activity-- Latin America.

Démocratie-- Amérique latine.

Démocratisation-- Amérique latine.

Féminisme-- Amérique latine.

Femmes-- Activité politique-- Amérique latine.

Democracy.

Democratization.

Demokrati.

Demokratisering.

Ethnicity-- identity.

Ethnicity-- identity.

Etnicitet-- identitet.

Feminism-- social movements.

Feminism-- social movements.

Feminism-- sociala rörelser.

Feminism.

Feminism.

Kvinnor i politiken.

Literary studies-- writing-- translations-- language area: Spanish.

Literary studies-- writing-- translations-- language area: Spanish.

Litteraturvetenskap-- skrivande x översättningar-- språkområde: spanska.

Migration-- political activities-- Latin American women-- Latin America-- United States-- West Indies-- 21st century.

Migration-- political activities-- Latin American women-- Latin America-- United States-- West Indies-- 21st century.

Politics and government.

Politiska förhållanden.

Postcolonialism.

Postcolonialism.

Postkolonialism.

SOCIAL SCIENCE-- Discrimination & Race Relations.

SOCIAL SCIENCE-- Minority Studies.

Women-- Political activity.

Latin America, Politics and government.

Amérique latine, Politique et gouvernement.

Latin America.

0

6

7

SOC-- 020000

SOC-- 031000

Number

Edition

Class number

Book number

Alvarez, Sonia E.,1956-

Caridad Bueno, Cruz.

Costa, Claudia de Lima

Feliu, Verónica

Hester, Rebecca J.

Klahn, Norma

Thayer, Millie

Date of Transaction

20200822140308.0

Cataloguing Rules (Descriptive Conventions))

pn

Electronic name

[Book]

Y