Hugh George Rawlinson ( né en 1880 ), neveu du H. G. Rawlinson, pionnier de l'assyriologie, était un membre du corps enseignant de l'Inde qu'il a servi sans interruption dès 1908 jusqu'à la veille de la seconde guerre mondiale. On lui doit de nombreux travaux d'histoire généralement relatifs à l'empire britannique des Indes. En revanche, l'article qu'il a consacré à Alexandre Csoma de Kőrös, fondateur hongrois des études tibétaines européennes et qu'il a publié dans la revue « Indian Art and Letters » en 1945, a passé complètement inaperçu, non seulement dans le Royaume Uni et les pays de langue anglaise, mais aussi en Hongrie. C'est la raison pour laquelle nous estimons devoir la reproduire ci-dessous, en y ajoutant notes et commentaires.